검색어: livourien (브르타뉴어 - 프랑스어)

livourien, engraverien
peintres, graveurs

breizh : douar al livourien
bretagne : terre de peintres

« breizh : douar al livourien » a vo kinniget :
l’exposition « bretagne : terre de peintres » sera présentée :

en e atalier en em gav livourien ar strollad bihan-se.
avec loiseau et maufra, moret appartient à la seconde génération impressionniste.

lemordant a vo unan eus al livourien gentañ dudiet gant ar vro vigoudenn.
au salon d'automne de 1907, cette « fresque » est exposée à côté des œuvres des fauves et établit sa réputation.

ezel eus kevredigezh al livourien-engraverien c'hall, e produ dourioù-kreñv.
delettre louis

bet ganet en ur familh a dud a lezenn pinvidik, harpañ a reas al livourien filiger ha seguin a oa mignoned dezhañ.
pavec georges

dedennet­kaer eo bet al livourien gant ar seurt savouriezh, gant an tiez korvigellek, pa roent un tañva eus neuz dibar kêr roazhon.
si jules noël nous montre la façade qui borde l'ille, rendez-vous des lavandières, pierre galle choisit l'envers du décor, côté cour.

aozet en deus "saloñs" bihan al livourien vreizhat e burevioù foar diskouezadeg roazhon e-tro 1925.
maurice denis naît à granville (manche) où sa famille, originaire de saint-germain-en-laye, s'est repliée devant l'avance prussienne durant la guerre de 1870.

disheñvel a-grenn eo an hini a zegas godet soñj anezhi, met ivez delette, anezho livourien an danvezelezh hag ar greunvaen.
sans conteste il importe pour ceux-ci de mêler des notions de « pesanteur et de grâce qu'une palette colorée vient unifier: ni l'austérité du calvaire ni la sévérité de la madeleine n'ont le dernier mot dans cet univers où les sentiments de permanence et d'éphémère se mêlent étrangement.

skeudenn an den kozh e zivjod koeñvet, o c'hwezhañ gant entan en e venveg, zo bet graet betek re ganti gant al livourien.
pointe sèche

kalz livourien, skrivagnerien ha filmaozerien o deus diskouezet en o oberennoù kaerder ar gweledvaoù hag ivez kaerder ar gwiskamantoù a veze douget e-pad an 18vet, an 19vet hag an 20vet kantved.
de nombreux peintres, écrivains et cinéastes ont reflété au travers de leurs œuvres la beauté des paysages mais également la beauté des costumes portés durant les 18e, 19e et 20e siècle.

bras eo ar c'hemmoù etre ar skeudennoù krouet diwezhatoc'h gant livourien ar vro, a oa bras enno levezon ar mod-bevañ breizhek ha sklêrijenn dibar breizh na zeu ket war wel amañ.
le contraste est grand avec les images créées plus tard par les peintres autochtones, imprégnées non seulement d'un mode de vie, mais aussi de cette lumière bretonne incomparable qui n'est pas caractérisée ici.

an anv-se a voe roet d'ur strollad krouerien hag o difennerien, anezho livourien ha skrivagnerien gounezet da santadurioù gauguin adalek 1889. n'eo oa ket eus o lukad unan frammet enno tud sinet ur manifesto bennak ganto.
il s'agissait plutôt d'un groupe de créateurs et de leurs défenseurs, peintres et écrivains convertis aux intuitions de gauguin à partir de 1889, sans rapport avec les mouvements structurés signataires de quelque manifeste.