검색어: me am eus c'hwi kompren (브르타뉴어 - 프랑스어)

naon am eus.
j'ai faim !

pep tra am eus roet evit ar c'hlub-mañ.
si on fait le bilan de ces trois années, je pense que les supporters n'ont pas à se plaindre de mon rendement.

soñj am eus bremañ.
ca y est, je me souviens.

nag a boan am eus em fri !
comme j'ai mal au nez !

c'hoant am eus da vont da bourmen
c'hoant am eus da vont da bourmen

c’hoant am eus da gousket.
je veux dormir.

ya, c'hoant am eus da welet ar restroù-mañ diwezhatoc'h.
oui, je souhaite voir ces fichiers ultérieurement.

poan-spered am eus o tegas dit kement a c'hlac'har met diwashaet eo pa'z on sur em eus graet eus ma gwellañ evit ma vijes eürus.
la peine que j'ai de te causer cet immense chagrin s'adoucit de la certitude que j'ai d'avoir fait mon possible pour te rendre heureuse.

un skouer all eus difenn ar vuhez pemdeziek eo al labour am eus kaset da benn evit an tnt.
l’action que j’ai menée sur la tnt est un autre exemple de la défense du quotidien.

c’hoant am eus lavaret un dra bennak diwar-benn barregezhioù ar c’humunioù, a oa bet meneget bremaik.
je voulais intervenir à propos des compétences de chaque commune puisque cela a été abordé tout à l’heure.

c’hoant am eus da drugarekaat an ofis da vezañ dibabet pondi evit aozañ an trede emgav evit ar c’humunioù a ra traoù evit ar brezhoneg.
je voulais remercier l’office d’avoir choisi pontivy pour organiser ces troisièmes rencontres des communes au service de la langue bretonne.

gallout a reer fougasiñ, gant gwir abeg, ez eo breizh unan eus ar rannvroioù gall kentañ oc'h embann un dastumad klok eus he flant. dleet eo an dra-se da labour entanet naturourien ar mirva louzawouriezh, am eus c'hoant da drugarekaat peurgetket.
si la bretagne peut s'enorgueillir à juste titre d'être l'une des premières régions françaises à disposer d'une collection complète éditée de la flore régionale, elle le doit au travail passionné des naturalistes du conservatoire botanique que je tiens à remercier tout particulièrement.

c’hoant am eus da drugarekaat an holl genlabourerien evit bezañ talvoudekaet ar glad boutin-se eus hor bro m’eo liseoù publik breizh.
je souhaite remercier tous les contributeurs à la mise en valeur de ce patrimoine commun de notre territoire que constituent les lycées publics bretons.

c’hoant am eus da lavaret ez eo ken diskiant, hervezon, ar seurt korr-vroadelouriezh kaset war-raok gant tud zo en o rannvro hag ur vroadelouriezh c’hall taer, tagus, a zisoc’h war ar ouennelouriezh pe ar brezel.
nous n’avons aucun problème avec l’identité française.