검색어: mignon (브르타뉴어 - 프랑스어)

mignon
mignon

mignon (ne)
ar moutig

kas d’ur mignon
envoyer à un ami

re yaouank out evit mervel, va mignon.
tu es trop jeune pour mourir, mon ami.

yvon rochard, mignon feal eus an enez-veur
guy prigent, ethnologue et collecteur

yann-fañch kemener, mignon tost ha kaner brezhonek
pierre-louis carsin, compositeur

piv n'en deus ket klevet komz eus mignon al liorzhour !
qui ne connaît pas l'ami du jardinier !

xavier haas zo bet o chom e gourenez rewiz ha daet eo da vout ur mignon da langleiz.
xavier haas séjourne dans la presqu'île de rhuys et devient très ami avec xavier de langlais.

devezhioù a dremenas hag an arzourien a glaskas gouzout petra oa deut adarre o mignon da vezañ.
la vie éclata sur la toile dans les yeux mélancoliques de la vierge de run-heol.

unan eus rakprennengravadurioù kentañ marçais eo an oberenn-mañ. miret e oa bet gant evezh bras gant ur mignon dezhañ, bet mirour ar mirdi.
marçais nous a laissé là une de ses premières tentatives de gravure sur bois, pieusement conservée par un ami et ancien conservateur du musée.

ur mignon eus sant-pabu en deus lavaret din e vije kontant da zegemer an ofis da c’houzout petra d’ober er barrez.
un de mes amis de saint-pabu m'a dit qu'il serait content de recevoir l'office pour étudier ce qu'il pourrait faire dans sa commune.

skoliad da jules noël ha mignon da g-camille bernier eo bet tancrède abraham a-raok bout mirour e mirdi château-gontier.
elève de jules noël et ami de camille bernier, tancrède abraham a été conservateur du musée de château-gontier.

mignon d'al livour aostralian max meldrun, a zeu da vezañ e vreur-kaer, en em stailh e pazieg, e-kichen roazhon.
nobillet auguste-michel

camille bernier, ur mignon da g-corot, genidik ag elzas, en doa graet e annez e breizh goude e eured, e brest da gentañ, hag e banaleg goude-se, evit ar peurrest ag e vuhez.
alsacien d'origine, camille bernier, ami de corot, se fixe en bretagne à la suite de son mariage, d'abord à brest, puis le reste de sa vie à bannalec.