검색어: neuz ket ezhomm (브르타뉴어 - 프랑스어)

n'eus ket ezhomm dilemel.
aucune suppression n'est nécessaire.

n'eus ket ezhomm eus un hizivadur.
aucune mise à jour n'est nécessaire.

ne oa ket ezhomm ken ober un ehan da greisteiz.
le cheval vapeur n’ayant pas besoin du repos bien mérité par l’animal de trait !

evit ur bugel bihan n'eus ket ezhomm kalz gerioù na kalz pajennoù.
un petit enfant n'a pas besoin de beaucoup de mots ni de pages.

emdreiñ a rae an eskemmoù marc’hadourezh ha ne oa ket ezhomm kaout kement a c’hlaou ken.
la concurrence des ports du littoral tels que saint-malo, lorient et nantes se fait sentir.

klaskit serriñ an teulioù hag ar programmoù n'hoc'h eus ket ezhomm, pe staliit ar sturier moullañ en-dro.
essayez de fermer les documents et programmes dont vous n'avez plus besoin, ou réinstallez le pilote d'imprimante.

ar c’hezeg-dre-dan n’o doa ket ezhomm diskuizhañ evel ar c’hezeg-stlej !
le moteur permet une navigation trois fois plus rapide.

ne oa ket ezhomm kement-se a ostilhoù a-ratozh neuze, ha kavet e veze danvez e-pad ul lodenn vat eus ar bloaz.
par ailleurs, des mammifères marins et terrestres complétaient les menus.

evel-se n'eus ket ezhomm da ziblasiñ na da lostenniñ, hag un aezamant eo evit an holl, e-ser lakaat modernoc'h hor melestradur.
ceci évite les déplacements, les files d'attente et apporte un réel confort à tous en rendant notre administration plus moderne.

adheñchañ ar skoazelloù labour-douar war-zu pleustroù a skiant vat : termenañ an skuilhadegoù temz ha lakaat an atantoù sevel loened askoridik bras da emdreiñ war-zu doareoù produiñ na vefent ket ken saotrus ; lakaat ar gounid maiz da dreiñ e pradeier pe e gounidoù n'eus ket ezhomm da zegas temz nitrogenek dezho
réorienter les aides agricoles vers des pratiques responsables : limitation des épandages d’engrais et évolution des grands élevages intensifs vers des modes de production moins polluants ; conversion des cultures de maïs en prairies ou en cultures qui ne nécessitent pas d’apports d’engrais azotés