검색어: pegement (브르타뉴어 - 프랑스어)

pegement eo ?
c’est combien ?

pegement e koust ?
Ça coûte combien ?

pegement a dud a gomz brezhoneg ?
c’est un très proche parent du gaulois.

sant-loup. dañsoù forzh pegement a vo !
la crise qui secoue les genêts d'or s'est poursuivie hier par un mouvement de grogne des salariés. 300 d'entre eux se sont rassemblés au siège de l'association, à morlaix (29), où se tenait une réunion du conseil d'administration. une journée de grève qui s'est terminée dans la confusion après la division des syndicats. si la cfdt souhaite que le rôle du conseil d'administration soit renforcé, l'intersyndicale sud-cgt-fo a estimé que le statut associatif des genêts d'or devait être remis en cause.

e paludoù-holen gwenrann ez eus buhez forzh pegement.
les marais salants de guérande sont un lieu de vie exceptionnel.

pegement e koust ur bannac'h bier diàr wask ag ar vro ?
combien coûte une pression bretonne ?

« pegement a viloù roman, a levioù galian, a gilometroù a chom
« combien de milles romains, de lieues gauloises, de bornes reste-t-il à

lod all a gutuilh anezho forzh penaos ha forzh pegement, ken e tisplantont an ognon zoken.
d'autres se servent sans compter, arrachant même les bulbes.

anv zo bet graet forzh pegement eus bonreizh frañs er mizioù paseet ha n’eo ket echu moarvat.
l’on y retrouve les deux éléments, "bon" en breton et "bun" en irlandais, au sens de "base" et "reizh" (droit, juste) pris ici au sens d’ensemble de lois, correspondant à l’irlandais "reacht".

e dibenn an xixvet kantved e oa 800 bag ha 4000 pesketaer a gase sardined forzh pegement d’al labouradegoù.
les patrons embarqués sont redevenus propriétaires de leurs bateaux à la faveur du transfert des capitaux vers les conserveries.

an 1.200 den a oa deuet d’he selaou o doa stlapet o daouarn forzh pegement da heul div eurvezhiad kanaouennoù.
a l'issue de ses deux heures de chant, les 1.200 spectateurs qui assistaient à son concert se sont levés pour acclamer la chanteuse.

dibosupl eo, koulz lavaret, gouzout ent resis pegement a vez gouestlet d’ar yezh hec’h-unan.
il est pour ainsi dire impossible de savoir précisément quelle somme est allouée à la langue pour elle-même.

da skouer, gant an diagnostikoù termek a oa bet graet e pep hini eus al liseoù e 2008, e vo gallet istimañ pegement a arc’hant a vo espernet e fin ar r.p.
a titre d’exemple, les diagnostics thermiques de chacun des lycées, réalisés en 2008, permettront d’évaluer les économies réalisées à la fin du p.p.i.

ne c’hall mui ar pab, 82 vloaz abaoe nebeut, kuzhat pegen gwall dapet eo gant kleñved parkinson hag an artroz, a laka anezhañ da c’houzañv forzh pegement.
la venue du pape en azerbaïdjan s'est imposée pour des raisons d'équilibre politico-diplomatiques : jean paul était allé l'an dernier chez le voisin caucasien, l'arménie.

ac’hann da 2020, diouzh kresk ar boblañs, e vo teir gwech ouzhpenn (ha muioc’h c’hoazh war-lerc’h, met diaes eo deomp gouzout pegement bremañ), diwar-se e vo ret deomp lakaat arc’hant ur bern da brenañ an 78 tren a vo ezhomm d’an nebeutañ.
c’est le cas pour le projet bretagne-ouest grande vitesse : à la suite de notre débat sur le schéma national des infrastructures, j’ai demandé au préfet de région, qui l’a accepté, que la révision du contrat de projet qui vous sera soumis en février intègre le financement d’études nécessaires sur les tronçons de ligne nouvelle rennes-brest, rennes-quimper afin que l’enquête publique puisse être menée globalement en 2014.