검색어: relegoù (브르타뉴어 - 프랑스어)

ar relegoù
ce tableau représente une vierge marie chantant le magnificat en rendant visite à sa cousine elisabeth.

koufr-relegoù santez barba ha sant fieg, er faoued
châsse-reliquaire sainte-barbe et saint-fiacre, le faouët

diskouez a reer relegoù ar sant en iliz sant-padern a za da vout un ehan àr hent tro breizh.
les reliques sont exposées dans l'église saint-patern qui devient une étape du tro breiz.

mes kalonenn an teñzorioù a oa relegoù ar sent a veze aozet pirc’hirindedoù d’o azeuliñ.
mais ce sont les reliques des saints, suscitant les pèlerinages, qui constituent le cœur des trésors.

ar venec'h a dec'has kuit, o kas ganto arrebeuri prizius, dornskridoù ha relegoù.
les moines prennent la fuite, emportant mobilier précieux, manuscrits et reliques.

glouestret eo an iliz-parrez da sant winier (gwigner) hag e relegoù a vez douget e prehesion.
l'église paroissiale est dédiée à st guigner dont les reliques sont portées en procession.

an dinosaor-se, a oa bet kavet e relegoù e niger, a dape betek 18 metr hirder ha betek 20 tonenn a bouez.
le climat est particulièrement chaud et sec sur tout l'intérieur des terres, il n'y pas de calottes glaciaires aux pôles.

gerioù-ardamez zo engravet e brezhoneg war e gostezioù hag ennañ ez eus relegoù lakaet da santez anna, sant erwan, sant korneli ha sant medard.
les dévotions à sainte anne (la grand-mère du christ) et à saint yves, l’avocat des pauvres originaire de tréguier, furent encouragées au xve siècle par le duc de bretagne et son entourage.

e-leizh a briajoù a oa anezho jarloù-ludu hag a voe savet da zastum relegoù pulluc’het an dud varv a-raok o douaridigezh.
nombre des céramiques retrouvées étaient des urnes cinéraires destinées à recueillir les restes calcinés des morts avant leur inhumation.

gant ar relegoù-se hag an ostilhoù a oa bet lezet war al leurioù e c’haller anaout traoù talvoudus diwar-benn an doareoù o doa tud ar ragistor da chaseal hag o endro.
la détermination des espèces à partir des fragments d’os montre une chasse orientée vers les grands herbivores, surtout les cerfs et, dans une moindre proportion, les chevaux et les aurochs, faune représentative d’un milieu tempéré.

aet eo ar cheñchamantoù bras e kêrioù hag e maezioù breizh war washaat e-kerzh an dekvedoù diwezhañ, ha diskwel a reont splann pegen bras e c’hall bezañ an distrujoù graet e-mesk ar relegoù a zo dindan zouar gant ar palioù-mekanik.
parallèlement, les mutations extrêmement rapides auxquelles les populations d’après-guerre ont dû faire face engendrent une recherche instinctive de racines et un regain d’intérêt pour toute référence au passé.