검색어: saotradurioù (브르타뉴어 - 프랑스어)

mirout mat an danvezioù naturel ha digreskiñ ar saotradurioù
préserver les ressources naturelles et diminuer les pollutions

al lanvioù glas zo un azon grevus eus kudenn saotradurioù an dour e breizh.
les marées vertes sont un symptôme grave du problème des pollutions de l’eau en bretagne.

hervez natur ar saotradurioù o devez ezhomm korrvevedegoù zo eus oksigen, ha re arall n'o devez ket.
selon la nature des polluants, certains micro-organismes ont besoin d'oxygène, d'autres pas.

en oglennoù-se e vez treuzfurmet ar saotradurioù, a vez teuzet gant bakteri a zifluk en oglennoù ez-naturel.
dans ces ouvrages s'opèrent la transformation de la pollution dissoute au moyen des bactéries qui se développent naturellement.

iii.3 merañ en un doare padus ar pourvezioù hag ar glad naturel, en ur stourm ouzh ar saotradurioù hag an noazadurioù, hag en ur vroudañ ar pleustroù padus
iii.3 gérer durablement les ressources et le patrimoine naturel, en luttant contre les pollutions et nuisances, et en promouvant les pratiques durables

e-tro 100 biologour, ekologour, ekonomour ha gwiriaour a glasko pinvidikaat o anaoudegezhioù betek digwener evit diarbenn seurt saotradurioù en un doare efedusoc'h.
une centaine de biologistes, écologues, économistes et juristes tenteront, jusqu'à vendredi, d'améliorer les connaissances permettant de mieux anticiper de telles pollutions.

kementad ar saotradurioù hag an dilerc'hiadoù produet er viosferenn ne rank ket bezañ brasoc'h eget ar c'hementad a c'hall ar viosferenn skarzhañ pe euvriñ.
la quantité de pollutions et de déchets produits dans la biosphère ne doit pas excéder ce qu'elle est capable d'éliminer ou d'absorber.

aliesoc’h e teu ar c’houbladoù hag an tiegezhioù da vreizh da dremen dibennoù-sizhun hir evit tec’hel diouzh stress al labour pe diouzh saotradurioù-kêr.
plus rares par le passé, les week-ends prolongés pour fuir le stress du travail ou la pollution des villes et se requinquer ont été adoptés par les couples et les familles.