검색어: stummet (브르타뉴어 - 프랑스어)

ur vro stummet gant labour an dud
des territoires modelés par l’homme

bezañ stummet a-hed ar vuhez
se former tout au long de la vie

forzh dilennidi zo bet stummet nevez zo àr an teknologiezhioù nevez ivez.
un grand nombre d'élus a aussi été récemment formé aux nouvelles technologies.

dalc’hit ho poukl stummet ha distardit d’ar poent diwezhañ.
maintenez votre boucle formée et relâchez au dernier moment.

tres 11 : druilhad stered yaouank stummet tost d'an nivlenn ngc 3603.
29 août : naissance du soleil (- 4,66 milliards d’années)

stummet war ar brezhoneg eo studierien an aotreegezh meneg « brezhoneg ha keltieg ».
ils peuvent poursuivre leurs études par un master de “recherche” bretonne et celtique, proposé sur deux ans, correspondant à ce qu’étaient auparavant la maîtrise et le dea*.

alies e veze savet al listri gant rolladoù pri stummet gant an dorn ha peget an eil ouzh egile.
les vases sont fréquemment montés au colombin, rouleaux d ’ argile façonnés à la main et assemblés les uns aux autres.

ar gargidi ne ouzont ket bepred penaos merañ an div yezh rak n’int ket bet stummet evit se.
l’idée a germé lorsqu’une dizaine de maires ont signé ensemble la charte « ya d’ar brezhoneg » au carrefour des communes à brest. "pourquoi pas nous ?" se sont dits les administrateurs du cg 29.

diouzh intrudu tiez-kêr zo e vez stummet war ar brezhoneg an implidi dedennet war o amzer labour.
les cours sont confiés aux fédérations d’enseignement aux adultes.

get yves bougeard ec'h eus bet stummet meur a rummad arzourion e skol-veur breizh-uhel.
yves bougeard a formé quelques générations de plasticiens à l'université de haute-bretagne.

ouzhpenn 1 000 den a vez stummet eno bep blez, da-geñver stalioù-labour pe dre skoazell bersonelaet.
plus de 1 000 personnes viennent s'y former chaque année au travers d'ateliers ou d'assistances personnalisées.

gant an douar nevez-stummet ez eus neuze ur prantad koll gaz a-builh hag a bad tost 150 milion a vloavezhioù.
l'effet de serre dû à un taux élevé de gaz carbonique maintient à la surface de la terre des températures très élevées, tandis que l'atmosphère se sature progressivement en vapeur d'eau.

abaoe 2005 e ro ur skoaziadenn d'ar re a zo stummet er gennadoù koustusañ evit ma c'hellfent prenañ o binvioù micherel.
elle leur apporte, depuis 2005, une aide pour l'achat de leur équipement professionnel dans les filières les plus coûteuses.

abaoe 2002 ez eus bet stummet 120 buhezour yaouank war an dabu e brezhoneg ha 14 den en o zouez o deus kendalc'het gant ur stummadur war an dare evit mont da renerien.
depuis 2002, 120 jeunes animateurs ont été formés au bafa en breton et 14 d'entre eux ont suivi une formation bafd pour devenir directeurs.

dalc’hit ar boukl stummet er c’hostez ha tennit an nadoz er-maez war al linenn, en hanter eus ar boukl.
maintenez la boucle formée sur le côté et ressortez l'aiguille sur le trait, à la moitié de la boucle.

abalamour da reolenn ar votadeg - a-genfeur da vat - e vo stummet ar gouarnamant nevez diouzh an emglevioù skoulmet etre ar strolladoù.
aucun d'entre eux ne peut prétendre gouverner seul.

al levraouegoù ijinet getañ m'emañ dastumet al levrioù engravet er c'hoar, ar gerioù stummet e bouloù, an tablezennoù leun a sinoù…
ses bibliothèques inventées où se serrent les livres gravés dans la cire, les mots mis en boule, les tablettes couvertes de signes…

abaoe ouzhpenn 1.000 bloaz ez int bet stummet gant an dud evit produiñ holen enno, oc'h ober ken eeun ha tra gant ar pezh a oa en-dro dezho :
depuis plus de 1.000 ans, les hommes les ont façonnés pour y produire du sel en utilisant, tout simplement, les éléments de leur environnement :

gourenez gwenrann, e su breizh, zo bet stummet a gantved da gantved gant mad-den hag ar mor bras betek mont d'ober paludoù-holen hanternozelañ europa.
au sud de la bretagne, au fil des siècles, l'homme et l'océan ont façonné la presqu'île guérandaise pour en faire les marais salants les plus septentrionaux d'europe.

125 den zo bet stummet war ar yezh gant ar stajoù hir-se e-pad ar bloavezh 2007/2008. aet eo an niver a dud stummet war gresk a-hed ar pemp bloaz diwezhañ : un drederenn a yezherien ouzhpenn zo bet stummet dre ar stajoù hir e 2008 e-keñver 2005.
pour les personnes en recherche d’emploi, il existe des dispositifs propres dont ceux proposés par la région bretagne : bourses pour les stagiaires se destinant à l’enseignement, rémunération des stagiaires ou encore le dispositif chèque-force.