검색어: tailhoù (브르타뉴어 - 프랑스어)

tailhoù en euro.
un entraînement pour 26 nations, qui devrait permettre à près de 40.000 membres d'équipage de tester leurs capacités à travailler ensemble.

feur an tailhoù lec’hel
le taux des impôts locaux

an tailhoù muiañ-kasaet
très chers impôts

tamm kresk ebet war feur an tailhoù
pas d’augmentation des taux d’imposition

evit sevel tailhoù eo ret aozañ ur velestradurezh ma kaver teñzorourien ha maltouterien.
la levée des impôts suscite l'organisation d'une administration où les trésoriers voisinent avec les douaniers.

gounidegezh an annezidi, live an tailhoù, kresk ar boblañs ha kresk niver an implijoù.
le revenu des habitants, le niveau des impôts, l'augmentation de population et l'augmentation du nombre d'emplois.

ma vez kevatal an holl dirak an tailhoù, n'eo ket gwir ken evit dasparzh ar skoaziadennoù.
si nous sommes égaux devant l’impôt, au niveau de la répartition des subventions nous le sommes moins.

prouenn annez (saur, tf, tailhoù àr an douar, pellgomz nemet ar re hezoug)
livret de famille pour les enfants mineurs

pep pried zo kengret gant an hini all evit paeañ an tailhoù war ar c’horvoderioù hag an taosoù war al lojeiz.
chacun des époux est tenu solidairement avec son conjoint du paiement de l’impôt sur le revenu et de la taxe d’habitation.

ar framm-se zo ennañ izili eus pennrenerezh an tailhoù, eus ar maltouterezh hag eus moustrerezh ar floderezh, da lavaret eo ur pemzek ezel bennak.
composée d'une quinzaine de membres, cette structure légère réunit la direction générale des impôts, les douanes et la répression des fraudes.

dec'h en doa embannet renerezh hollek an tailhoù e vo kreñvaet reizhiad degemer an druajidi evit sikour anezho da leuniañ o disklêriadenn goproù 2001, an hini 1añ en euro.
information renforcée

aon he doa bet brusel e vefe bet torret an emglev-se gant frañs dre ma oa bet embannet e vije digresket an tailhoù e-kerzh koulzad prezidantel jacques chirac.
au sujet de la revendication des médecins d'augmenter le prix des consultations à 20 euros, j.-f. mattei, ministre de la santé, a réaffirmé hier qu'elle était légitime, mais que les négociations devaient se faire avec la caisse primaire assurance maladie.

hiziv an deiz ez eus 7 den en departamant a zo o labour lakaat ar skignerien sonerezh da baeañ dleoù d'ar sonaozerien, un tamm evel ensellerien an tailhoù pa vez gwiriet ganto ha disklêriet eo bet holl o goproù gant an dud.
aujourd'hui, ils sont sept dans le département à travailler pour que les diffuseurs de musique paient des droits d'auteurs, un peu comme les inspecteurs des impôts qui vérifient si les citoyens déclarent bien tous leurs revenus.

an tailhoù a greskas, dic'hortoz d'an holl, goude ma voe divizet freuzañ an dreistgwirioù e-pad nozvezh ar 4 a viz eost 1789.
conséquence imprévue de l ’ abolition de tous les privilèges décidée dans la nuit du 4 août 1789, les impôts augmentent.

a-benn ar 1añ a viz here e tlefe an adreizhadur-se, war dasparzh ar c'hirri, bezañ lakaet da dalvezout. ar saverien-girri o deus kavet abeg ennañ avat dre ma soñj dezho e vefe efedusoc'h lakaat an tailhoù da genglotañ kement ha digreskiñ an diforc'hioù prizioù etre ar broioù.
hier, la commission européenne a finalisé sa réforme de la réglementation sur le commerce automobile qui vise à diminuer le contrôle exercé par les constructeurs sur les concessionnaires et les réparateurs afin de stimuler la concurrence et de faire baisser les prix.