검색어: vor (브르타뉴어 - 프랑스어)

dre vor
par la mer

mel ar vor
miel du pays

nadoz-vor
boussole

« an afer-vor ».
"l'affaire maritime".

an dud a vor
les gens de la mer

pesketaerezh war vor.
il est probable que lemerre offrira du temps de jeu à quelques joueurs qui doivent encore gagner leur billet pour le japon et la corée.

ar vilin-vor
les immeubles édifiés au début du 19e siècle en bordure de l’ancien fossé de la ville risquant d’être ébranlées par les travaux du canal, sont consolidés par un long mur de soutènement.

lien ha kenwerzh war vor
toiles et commerce maritime

an eskemmoù ekonomikel dre vor
les échanges économiques maritimes

krouidigezh an nadoz-vor e sina.
développement de l'alphabet phénicien qui comprend 22 caractères.

« an afer-vor ». spered douarnenez
"l'affaire maritime". l'esprit douarneniste

dont ha mont dre nij, dre vor ha war zouar
les grands axes de communications bretons

lakaat ar surentez war vor da dremen da gentañ
faire de la sécurité en mer une priorité

ur c’hollok diwar-benn ar surentez-vor
ouverture du colloque sur la sécurité maritime

brest. redadeg-vor ar bigi-dre-lien brasañ
le départ de la cutty sark sera donné le 16 juillet dans la rade de brest. au début du mois d'avril, 46 bateaux avaient confirmé leur présence à cette manifestation qui réunira des voiliers venus du monde entier. les équipages des navires engagés doivent être composés, pour moitié de jeunes qui ont entre 15 et 25 ans. l'équipage gagnant ne sera pas celui qui aura été le plus rapide mais celui qui se sera distingué par sa bonne humeur et son entrain. la course s'achèvera le 15 août lorsque les voiliers arriveront à portsmouth.

ha prest e vor d’en ober e koulz hag e kentel ?
il est aujourd'hui temps de donner des successeurs à ces remorqueurs.

diabarzh : hin glouar, nebeutoc’h a levezon gant an aer vor
intérieur : climat médian, à dominante plus océanique

betek an xix vet kantved eo bet pinvidikaet kêr gant ar c'henwerzh dre vor.
jusqu'au xix e siècle, le commerce maritime est une des sources d'enrichissement de la ville.

abaoe an henamzer ez eo gwened ul lec'h kenwerzh dre vor kerkoulz ha dre zouar.
dès l'antiquité vannes est un lieu de commerce tant maritime que terrestre.

abaoe misionoù mikael an noblezh ha juluan maner er 17vet kantved e oa leun a feiz kalonoù tud a vor douarnenez.
conserveurs, marins pêcheurs, ouvrières, tous se mobilisent pour la construction de la nouvelle église, comme le montrent les scènes maritimes sculptées sur la façade et la porte principale.