검색어: ya mat tre (브르타뉴어 - 프랑스어)

mat tre
français

e brezhoneg ha mont a ra mat-tre war-raok.
à la langue bretonne de développe fortement

degemeret mat-tre eo bet oberennoù luminais gant ar brasañ niver.
rennes 1905 — retiers 1992

mat-tre e oa bet an traoù e 2001 met den ne oar peseurt azkouezhadennoù a oa bet.
grandes marées et tourisme d'hiver

bloc’hadoù mein goloet gant skorn dour a ya d’ober ar gwalennoù-se a zassked mat-tre sklêrijenn an heol.
constitués de blocs de pierres recouverts de glace d’eau, ces anneaux réfléchissent très bien la lumière solaire.

an 3de bloavezh a grog evit kreizenn europat ar produiñ c'hoariva ha korollouriezh ha mont a ra mat-tre war-raok.
le centre européen de production théâtrale et chorégraphique, entré dans sa 3e année, se construit de très bonne manière.

bemdez e tiskouez an abadennoù skingomz e brezhoneg e c'hall komzerien eus kornioù-bro disheñvel en em gompren mat-tre gant un tamm boaz.
les clichés

rankout a raio gwengampiz bezañ re d’ar verlued, a ya mat an traoù evito, evit gounit o c’hrogad kentañ abaoe deroù ar bloaz.
devant un fcl qui a le vent en poupe, en avant devra se surpasser pour obtenir une première victoire de l'année 2002 au stade du roudourou.

diskouez a ra an oberennoù-se e veze mestroniet mat-tre an teknikoù kinklañ a veze graet gante el lec’hioù ma oa ganet an arz keltiek e kornôg europa.
la disposition et la forme de certains décors font penser à un art inspiré du tissage, où les motifs sont créés par l'entrecroisement de fils de couleur.

moarvat e c’hallint mont war ur vicher da-heul ar stummañ-se hag e-giz-se adkavout ul labour ma ya mat pep tra.
sentiers.

an abeille flandre, ramoker a ra war-dro ar surentez-vor tro-dro da roudenn eusa, a ya mat en-dro c’hoazh.
quelle relève prévoir?