검색어: zeiz (브르타뉴어 - 프랑스어)

serr da zeiz nedeleg ha da galanna
fermeture le jour de noël et le jour de l’an

bilhedoù e gwerzh da zeiz an abadenn
jauge limitée

Àr al lec'h (da zeiz ar sonadeg)
tarifs sur place\line (le jour du concert)

evit lidañ e zeiz-ha-bloaz e fell dezhañ mont war leurennoù breizh.
le bagad de lann bihoué fête son cinquantenaire cette année.

da zeiz pardon ar sant merzher e ranke an dud klañv get ar remm evet dour ar fetan ha tremen edan ar seizh relegouer.
le jour du pardon du saint martyr les malades atteints de rhumatismes devaient boire de cette eau et passer sous les sept reliquaires.

emañ en diaz hag a gleiz àr ar werenn vras en nev su zo taolennet àrni dug breizh charlez bleaz o selaou an oferenn vintin da zeiz emgann an alre.
il se trouve en bas à gauche du grand vitrail de la nef sud, montrant charles de blois, duc de bretagne, assistant à la messe, le matin de la bataille d'auray.

ha dre ma labourer gant an diaz-mañ bemdez e kresk an titouroù-mañ dibaouez a zeiz da zeiz.
et comme la base est utilisée au quotidien, elle s'enrichit tous les jours.

da zeiz ar pardon e poazhomp ar c'hig a zebromp holl asambl àr ar blasenn dirak ar chapel. »
le jour du pardon, on cuit la viande que l'on déguste tous ensemble sur la place devant la chapelle. »

da zeiz kentañ ar bloaz e oa bet 300 milion a europiz oc’h ober evit ar wezh kentañ gant pezhioù ha bilhedoù nevez-flamm.
l'arrivée de l'euro s'est bien déroulée dans les douze pays du vieux continent qui participent au plus important basculement monétaire de l'histoire.

donemat d'ar pep brasañ a vo degemeret, a-benn ar fin, da zeiz fest vras ar sonerezh, get son biniawoù-bras, bomdardoù ha taboulinoù bagad gwened, er melinerion.
bienvenue au grand public, enfin, accueilli, en ces jours de fête de la musique par les cornemuses, bombardes et percussions d'ar melinerion, le bagad de vannes.