검색어: dolazim (세르비아어 - 그리스어)

kao i ostali, svakog dana dolazim ovde i molim ljude da mi daju malo novca.
"Είμαι μητέρα έξι παιδιών. Όπως και οι άλλοι, έρχομαι εδώ (στους χώρους του πανεπιστημίου) κάθε μέρα με τα παιδιά μου και ζητώ από τους ανθρώπους να μου δώσουν λίγα χρήματα.

"unuk mi je ili u školi ili mora da uči, pa dolazim umesto njega da se menjam.
"Ο εγγονός μου είναι ή στο σχολείο ή πρέπει να διαβάσει, έτσι έρχομαι εγώ εδώ για αυτόν να ανταλλάξω αυτοκόλλητα.

"dolazim kao ljubitelj slobode u zemlju u kojoj ljudi shvataju prednosti slobode".
"Έρχομαι ως λάτρης της ελευθερίας, σε έναν τόπο όπου ο λαός κατανοεί τα πλεονεκτήματα της ελευθερίας".

i ostale žene iz bondstila uglavnom su u americi; kada su čule da dolazim brzo su došle da me vide.
Όταν άκουσαν ότι θα επισκεπτόμουν τη χώρα, έτρεξαν να με δουν.

zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?
δος τωρα εις εμε σοφιαν και συνεσιν, δια να εξερχωμαι και να εισερχωμαι εμπροσθεν του λαου τουτου διοτι τις δυναται να κρινη τον λαον σου τουτον τον μεγαν;

i danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
ετι και την σημερον ειμαι δυνατος, καθως την ημεραν οτε με απεστειλεν ο Μωυσης ως ητο τοτε η δυναμις μου δια πολεμον και δια να εξερχωμαι και δια να εισερχωμαι

u malom mestu zapadno od skoplja, odakle ja dolazim, svi živimo zajedno, zajedno proslavljamo praznike, pozivamo jedni druge na rođendanske proslave.
Στη γενέτειρά μου, μια μικρή πόλη δυτικά των Σκοπίων, ζούμε όλοι μαζί, μοιραζόμαστε τις γιορτές, καλούμε ο ένας τον άλλο σε γενέθλια.

"oni su dobro poznati po svojoj dobroj podršci, korektnoj podršci, a ja dolazim ovde već mnogo godina", rekao je on.
"Είναι γνωστοί για την καλή υποστήριξη και σωστή υποστήριξη που προσφέρουν και είμαι εδώ πολλά χρόνια", ανέφερε.

isus odgovori i reèe im: ako ja svedoèim sam za sebe istinito je svedoèanstvo moje: jer znam otkuda dodjoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem.
Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτους Και αν εγω μαρτυρω περι εμαυτου, η μαρτυρια μου ειναι αληθης, διοτι εξευρω ποθεν ηλθον και που υπαγω σεις ομως δεν εξευρετε ποθεν ερχομαι και που υπαγω.

"ja dolazim iz muslimanske porodice u bosni, a srbin sam po nacionalnosti", napisao je on u pismu srpskoj akademiji nauka i umetnosti 1976. godine.
"Προέρχομαι από μουσουλμανική οικογένεια στη Βοσνία και έχω σερβική εθνικότητα", έγραψε σε επιστολή του προς τη Σερβική Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών το 1976.

dobar dan , htio sam vam samo reci da cu svakako naci vremena da ispunim obecanje koje sam dao a koje se tice dolaska u grcku ove godine. naime o cemu se radi pa je doslo do prolongiranja istog? imao sam dosta problema privatnih u ove tri godine studiranja , a uprkos njima sve sam stigao redovno da zavrsavam , tako da sam se malo zasitio i knjige i svega pa sam morao ovo ljeto odmoriti . spremam ovaj zadnji ispit i pisem diplomski rad. kada te obaveze zavrsim dolazim u grcku . puno vas pozdravljam i volim. pozdrav jos jednom p.s. mozda nisam dobro napisao neke reci ali greske se desavaju
Καλημέρα , Θα ήθελα να σας πω μόνο ότι θεωρώ βεβαίως χρόνο για να εκπληρώσει μια υπόσχεση που έκανα και σχετικά με την άφιξη στην Ελλάδα του τρέχοντος έτους. Δηλαδή το θέμα και υπήρξε μία χρονική παράταση του ίδιου; Είχα πολλά προβλήματα σε αυτό το ιδιωτικό τριετείς σπουδές, και παρά τους όλα ήρθα τακτικά τελειώνει, έτσι είμαι λίγο ικανοποιημένοι και τα βιβλία και τα πάντα γι 'αυτό έπρεπε να χαλαρώσετε αυτό το καλοκαίρι. Αποθηκεύει την τελευταία εξέταση, και να γράψουν τελικό χαρτί. Όταν τελειώσετε με αυτές τις υποχρεώσεις που έρχονται στην Ελλάδα. Πολλοί από εσάς χαιρετισμούς και την αγάπη. Γεια σας και πάλι ps Ίσως εγώ δεν έγραψα μερικά λόγια, αλλά τα λάθη μπορεί να συμβεί ...