검색어: državljanina (세르비아어 - 그리스어)

uhapšena su četiri državljanina hrvatske.
Συνελήφθησαν τέσσερις Κροάτες υπήκοοι.

vlasti su hospitalizovale ta dva državljanina sad prošle nedelje.
Οι δυο Αμερικανοί υπήκοοι νοσηλεύτηκαν την προηγούμενη βδομάδα.

poginula su dva izraelska državljanina koja su se nalazila u avionu.
Οι δυο Ισραηλινοί υπήκοοι που επέβαιναν έχασαν τη ζωή τους.

Četiri državljanina makedonije albanskog porekla takođe su među žrtvama.
Μεταξύ των θυμάτων και επίσης τέσσερις πολίτες της πΓΔΜ αλβανικής υπηκοότητας.

uhapšeno je petnaest lica, među kojima su i tri strana državljanina.
Συνελήφθησαν δεκαπέντε άτομα, συμπεριλαμβανομένων τριών αλλοδαπών.

krajem prošle nedelje policija je uhapsila dva državljanina bih i jednog crnogorca.
Στα τέλη της προηγούμενης εβδομάδας, η αστυνομία συνέλαβε δυο πολίτες της Β- Ε και έναν Μαυροβούνιο.

uhapšena su tri albanska državljanina za koje se smatra da su deo šire mreže krijumčarenja narkotika.
Η αστυνομία πιστεύει ότι ανήκουν σε ευρύτερο δίκτυο διακίνησης ναρκωτικών.

tokom sastanka sa ramsfeldom on je postavio pitanje tri državljanina makedonije koja su nestala u iraku.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησής του με τον Ράμσφιλντ, αναφέρθηκε στο ζήτημα των τριών υπηκόων της πΓΔΜ οι οποίοι αγνοούνται στο Ιράκ.

imovina i bankovni računi jordanskog državljanina abdule latifa saleha, 48, takođe su zamrznuti.
Κατασχέθηκε επίσης η περιουσία και οι τραπεζικοί λογαριασμοί του Ιορδανού Άμπντουλ Λατίφ Σάλεχ, 48 ετών.

benko je dodao da je uhapšeno 26 lica, uključujući jednog državljanina makedonije i jednog državljanina srbije.
Ο Μπενκό πρόσθεσε ότι συνελήφθησαν 26 άτομα, μεταξύ των οποίων ένας πολίτης της πΓΔΜ και ένας Σέρβος.

policija je uhapsila jednog albanskog državljanina, a traga za drugim osumnjičenim koji je navodno organizovao transport droge.
Συνέλαβε έναν Αλβανό και αναζητά έναν ακόμα ύποπτο ο οποίος φέρεται να είχε διοργανώσει τη διακίνηση ναρκωτικών.

protiv dvojice muškaraca i turskog državljanina � vozača autobusa � podignute su krivične prijave.
Διώκονται οι δυο άνδρες και ο οδηγός του λεωφορείου, Τούρκος πολίτης.

u hrvatskoj, carinici na graničnom prelazu bajakovo pronašli su oko 30 kilograma heroina u automobilu sa italijanskim registarskim tablicama u vlasništvu makedonskog državljanina.
Στην Κροατία, οι τελωνειακοί υπάλληλοι στη συνοριακή διάβαση Μπαγιακόβο ανακάλυψαν περί τα 30 κιλά ηρωίνης σε αυτοκίνητο με Ιταλικές πινακίδες, το οποίο ανήκει σε υπήκοο της πΓΔΜ.

u novembru, na zahtev nemačke, vlasti su uhapsile nemačkog državljanina turskog porekla u koniji, navodno umešanog u neuspelu terorističku zaveru.
Το Νοέμβριο, κατόπιν γερμανικού αιτήματος, οι αρχές συνέλαβαν γερμανοτούρκο πολίτη στο Ικόνιο με την υποψία ότι συμμετείχε σε τρομοκρατικό σχέδιο που ματαιώθηκε.

među 27 poginulih u samoubilačkim bombaškim napadima na sedište londonske hsbc banke i britanskog konzulata su i četiri britanska državljanina, uključujući generalnog konzula velike britanije u istanbulu rodžera sorta.
Τέσσερις Βρετανοί πολίτες ήταν μεταξύ των 27 νεκρών στην βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας της Λονδρέζικης τράπεζας hsbc και ο Βρετανός πρόξενος.

hrvatska premijerka jadranka kosor izjavila je u petak da će njena zemlja „učiniti sve da zaštiti purdina prava kao hrvatskog državljanina i ratnog veterana“.
Η Πρωθυπουργός της Κροατίας Γιαντράνκα Κοσόρ δήλωσε την Παρασκευή ότι η χώρα της "θα κάνει τα πάντα για να προστατεύσει τα δικαιώματα του Πούρντα ως Κροάτη πολίτη και βετεράνου πολέμου".

policija je uhapsila deset osoba, uključujući dva državljanina srbije, zbog ubistva hrvatskog novinara ive pukanića i direktora marketinga njegovog nedeljnika nike franjića, saopštili su zvaničnici u četvrtak u zagrebu.
Η αστυνομία συνέλαβε δέκα άτομα, συμπεριλαμβανομένων δυο Σέρβων υπηκόων, για τη δολοφονία του Κροάτη δημοσιογράφου Ίβο Πουκάνιτς και του διευθυντή μάρκετινγκ του περιοδικού του, Νίκο Φράνιτς, σύμφωνα με αξιωματούχους την Πέμπτη στο Ζάγκρεμπ.

sud je u petak odlučio da oslobodi osam od 15 osoba -- 14 turaka i jednog australijskog državljanina -- koji su uhapšeni u velikoj bezbednosnoj operaciji nedaleko od regiona pariza ranije ovog meseca.
Την Παρασκευή, δικαστήριο αποφάσισε να αποφυλακίσει οκτώ από τα 15 άτομα -- 14 Τούρκοι και ένας Αυστραλός -- οι οποίοι συνελήφθησαν σε μεγάλη επιχείρηση ασφαλείας κοντά στην περιοχή του Παρισιού νωρίτερα αυτό το μήνα.

protiv 73 osobe, uključujući dva državljanina sirije, trenutno se vodi sudski proces zbog navodne umešanosti u te napade, koji su bili usmereni na dve sinagoge, britanski konzulat i sedište hsbc banke u tom najvećem turskom gradu.
Περίπου 73 άτομα, συμπεριλαμβανομένων δυο Συρίων, δικάζονται αυτή τη στιγμή για φερόμενη ανάμειξη στις επιθέσεις που είχαν στόχο τις δυο συναγωγές, το Βρετανικό προξενείο και τα κεντρικά γραφεία της τράπεζας hsbc στη μεγαλύτερη πόλη της Τουρκίας.

u međuvremenu, parlamentarna komisija poništila je pasoše 661 državljanina bih u periodu između marta i decembra prošle godine, izvestili su u subotu (26. januar) lokalni mediji.
Σε άλλες ειδήσεις, κοινοβουλευτική επιτροπή ανακάλεσε τα διαβατήρια 661 πολιτών της Β- Ε από το Μάρτιο μέχρι το Δεκέμβρη του προηγούμενου έτους, σύμφωνα με δημοσιεύματα τοπικών ΜΜΕ το Σάββατο (26 Ιανουαρίου).