검색어: gradove (세르비아어 - 그리스어)

resursi opština ne idu u gradove, nego u planine.
Οι πόροι των δήμων δεν πηγαίνουν στους δήμους αλλά στα βουνά.

i uze tvrde gradove judine i dodje do jerusalima.
Και κυριευσας τας οχυρας πολεις τας εν Ιουδα, ηλθεν εως της Ιερουσαλημ.

ranije istog dana papa je posetio gradove izmir i efes.
Νωρίτερα την Τετάρτη, ο Πάπας είχε επισκεφθεί τις πόλεις Σμύρνη και Έφεσο.

tako daše sinovi izrailjevi levitima te gradove i podgradja njihova.
Και οι υιοι Ισραηλ εδωκαν εις τους Λευιτας τας πολεις ταυτας και τα περιχωρα αυτων.

inicijativa će obuhvatiti i druge bugarske gradove do 17. novembra.
Η πρωτοβουλία θα ταξιδέψει σε πολλές Βουλγαρικές πόλεις μέχρι τις 17 Νοεμβρίου.

"moramo da budemo pažljiviji kada projektujemo infrastrukturu i gradove."
"Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί όταν σχεδιάζουμε έργα υποδομής και πόλεις."

razvalio si sve ograde njegove, gradove njegove obratio si u zidine.
Κατεβαλες παντας τους φραγμους αυτου ηφανισας τα οχυρωματα αυτου

"oni su uništili hrvatske gradove i ubili hrvatske vojnike i civile.
"Κατέστρεψαν κροατικές κωμοπόλεις και θανάτωσαν κροάτες στρατιώτες και πολίτες.

posle 15. dana u dijarbakiru izložba će obići i druge gradove u zemlji.
Έπειτα από 15 μέρες στην Ντιγιαρμπακίρ, η έκθεση θα φιλοξενηθεί και σε άλλες πόλεις της χώρας.

taj problem pogađa sve gradove na poplavljenim rekama i pritokama, uključujući i beograd.
Το πρόβλημα επηρεάζει όλες τις κωμοπόλεις και πόλεις κατά μήκος των πλημμυρισμένων ποταμών και παραποτάμων τους, συμπεριλαμβανομένου και του Βελιγραδίου.

pesnici će posetiti i druge makedonske gradove gde će čitati stihove u misiji širenja umetnosti.
Οι ποιητές θα επισκεφθούν και άλλες πόλεις της πΓΔΜ για να αναγνώσουν στίχους, σε προσπάθεια διάδοσης της τέχνης.

mnogi ostaju kod kuće, a neki odlaze u svoja rodna sela ili gradove radi porodičnih okupljanja.
Πολλοί επιλέγουν να μείνουν στο σπίτι, ορισμένοι όμως προτιμούν να πάνε στα χωριά ή τις κωμοπόλεις όπου γεννήθηκαν για να σμίξουν με την οικογένεια.

međunarodni aerodrom u prištini privlači još aviokompanija, koje će obezbediti nove letove za glavne gradove u evropi.
Ο Διεθνής Αερολιμένας Πρίστινα προσελκύει περισσότερες αεροπορικές εταιρείες οι οποίες θα παρέχουν νέες γραμμές προς βασικές πόλεις της Ευρώπης.

ono što pogoršava stvari, praksa osvete proširila se sa severa zemlje na gradove i južna ruralna područja.
Επιδεινώνοντας την κατάσταση, η πρακτική της βεντέτας έχει εξαπλωθεί από το βόρειο τμήμα της χώρας σε πόλεις και νότιες αγροτικές περιοχές.

eu će kroz svoj predprijemni program phare finansirati projekat izgradnje puta koji povezuje albanske gradove tepelene, harnove i Đirokaster.
Η ΕΕ, μέσω του προγράμματος προένταξης phare, θα βοηθήσει στη χρηματοδότηση προγράμματος για την κατασκευή οδού η οποία θα συνδέει τις πόλεις Τεπελένι, Χορμόβε και Γιρόκαστρο της Αλβανίας .

marševi podrške arafatu ubrzo su se proširili i na druge gradove, privlačeći i mnoge druge građane koji osuđuju vladine mere štednje.
Πορείες στήριξης προς το πρόσωπό του διαδόθηκαν σύντομα και σε άλλες πόλεις, προσελκύοντας πολύ κόσμο ο οποίος αποδοκίμασε τα κυβερνητικά μέτρα λιτότητας.

i avija potera jerovoama, i uze mu gradove vetilj i sela njegova, i jesanu i sela njena, i efron i sela njegova.
Και κατεδιωξεν ο Αβια εξ οπισω του Ιεροβοαμ, και ελαβε παρ' αυτου πολεις, την Βαιθηλ και τας κωμας αυτης, και την Ιεσανα και τας κωμας αυτης, και την Εφραιν και τας κωμας αυτης.

dadoše dakle sinovima aronovim gradove judine: hevron utoèište, i livnu i podgradja njena i jatir i estemoju i podgradja njena,
Εις δε τους υιους του Ααρων εδωκαν τας πολεις του Ιουδα, την Χεβρων, την πολιν του καταφυγιου και την Λιβνα και τα περιχωρα αυτης και την Ιαθειρ και την Εσθεμωα και τα περιχωρα αυτης,

prvom fazom projekta modernizacije škola obuhvata gradove lapovo, jagodinu, novi pazar, novi sad, aleksinac i niš, kao i beograd.
Το πρώτο στάδιο του προγράμματος Εκσυγχρονισμού Σχολείων περιλαμβάνει τις πόλεις Λάποβο, Γιαγκονίνα, Νόβι Παζάρ, Νόβι Σαντ, Αλεξίνατς και Νις, καθώς επίσης το Βελιγράδι.

izložba pod nazivom «kuba -- putovanje uzvodno», potom će na brodu negreli putovati dunavom u različite gradove evrope.
Η έκθεση, με τίτλο "Κούβα -- Ταξίδι Ενάντια στο Ρεύμα", θα ταξιδέψει επάνω στη λέμβο negrelli μέσω του Δούναβη για να επισκεφθεί διάφορες Ευρωπαϊκές πόλεις.