검색어: identifikovanju (세르비아어 - 그리스어)

policija je rekla da radi na identifikovanju drugih lica koja su možda bila umešana.
Η αστυνομία αναφέρει ότι προσπαθεί να εντοπίσει και άλλους που ενδέχεται να εμπλέκονται.

vlasti bih takođe rade na identifikovanju druge osobe za koju se veruje da je umešana u ubistvo.
Οι αρχές της Β- Ε προσπαθούν να εντοπίσουν ένα δεύτερο άτομο το οποίο θεωρείται ότι εμπλέκεται στη δολοφονία.

nauka i tehnologija: hrvatska bolnica dobila renovirano krilo koje će pomoći u identifikovanju žrtava rata
Επιστήμη και Τεχνολογία: Κροατικό νοσοκομείο αποκτά ανακαινισμένη πτέρυγα για να βοηθήσει στην αναγνώριση θυμάτων πολέμου

naše mma aktivnosti pomažu u identifikovanju organizacionih slabosti u policiji, pravosuđu i carini, kao i sredstava za njihovo rešavanje.
Οι δραστηριότητές μας που σχετίζονται με τη ΜΜΑ βοηθούν στην αναγνώριση οργανωτικών αδυναμιών στην Αστυνομία, τη Δικαιοσύνη και τα Τελωνεία, ενώ αποτελούν επίσης γιατρικά για την επίλυσή τους.

ironično, uspeh u identifikovanju posmrtnih ostataka može dovesti do još većeg bola nekih porodica koje su mislile da su se sa tim već suočile u prošlosti.
Κατά ειρωνεία της τύχης, η επιτυχία στην ταυτοποίηση των νεκρών μπορεί να προκαλέσει περισσότερο πόνο σε κάποιες οικογένειες που νόμιζαν ότι είχαν αφήσει πίσω τους το παρελθόν.

komesar za proširenje eu oli ren pridružio se albanskim liderima i visokim zvaničnicima sp u osudi subotnjeg ubistva i pozivu vlastima da brzo deluju na identifikovanju počinilaca i privedu ih pravdi.
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν καταδίκασε και αυτός, μαζί με ηγέτες από την Αλβανία και ανώτερα στελέχη του sp, τη δολοφονία του Σαββάτου και προέτρεψε τις Αρχές να ενεργήσουν γρήγορα ώστε να εντοπίσουν τους δράστες και να τους οδηγήσουν στη δικαιοσύνη.

oni su se složili da uspostave italijansko-rumunsku bezbednosnu radnu grupu koja će uključivati 30 rumunskih policajaca koji mogu da pomognu u identifikovanju rumunskih državljana sa kriminalnim dosijeima.
Συμφώνησαν να ιδρύσουν Ιταλική-Ρουμανική τακτική δύναμη ασφάλειας, η οποία θα περιλαμβάνει 30 Ρουμάνους αστυνομικούς, που θα μπορούν να βοηθήσουν στην ταυτοποίηση Ρουμάνων υπηκόων με ποινικό μητρώο.

oni su obećali u svom saopštenju objavljenom u nedelju da će "raditi sa dvema stranama na identifikovanju oblasti sa zajedničkom perspektivom koje bi mogle da otvore put ka rešenju".
Στη δήλωσή τους την Κυριακή δεσμεύθηκαν "να εργαστούν με τις δυο πλευρές για να εντοπίσουν τα σημεία κοινών προοπτικών που ενδέχεται να επιτρέψουν λύση".

preduzimajući do sada nezabeležen korak, interpol je u ponedeljak (8. oktobra) zatražio od medija i javnosti širom sveta da pomognu u identifikovanju muškarca koji se nalazi na nizu fotografija postavljenih na internetu.
Σε πρωτοφανή κίνηση, τη Δευτέρα (8 Οκτωβρίου) η Ιντερπόλ ζήτησε από τα ΜΜΕ και τους πολίτες σε ολόκληρο τον κόσμο να βοηθήσουν στον εντοπισμό ενός άνδρα ο οποίος εμφανίζεται σε πλήθος φωτογραφιών που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο.

komisija za srebrenicu republike srpske (rs) trebalo bi da završi svoj rad do 31. maja i da okonča sve aktivnosti na identifikovanju i privođenju pravdi svih odgovornih za srebrenički masakr 1995. godine, rekao je prošle nedelje visoki predstavnik pedi ešdaun u pismu premijeru rs peri bukejloviću.
Η Επιτροπή Σρεμπρένιτσα της Δημοκρατίας Σέρπσκα (rs) πρέπει να ολοκληρώσει τις εργασίες της μέχρι τις 31 Μαΐου, ολοκληρώνοντας όλες τις δραστηριότητες οι οποίες αποσκοπούν σε αναγνώριση και οδήγηση στη δικαιοσύνη όλων όσων ευθύνονται για τη σφαγή της Σρεμπρένιτσα το 1995, ανέφερε την προηγούμενη εβδομάδα ο Ύπατος Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν σε επιστολή του προς τον Πρωθυπουργό της rs Πέρο Μπουκείλοβιτς.