검색어: modernizovane (세르비아어 - 그리스어)

one od tada nijednom nisu modernizovane niti renovirane.
Από τότε, δεν έχουν εκσυγχρονιστεί ή ανακαινιστεί.

poslovne vesti: Železničke pruge u bih biće znantno modernizovane
Επιχειρήσεις: Οι σιδηρόδρομοι στη Β-Ε εκσυγχρονίζονται

eksperti bi trebalo da završe nove, modernizovane udžbenike do januara.
Ειδικοί αναμένονται να ολοκληρώσουν τα νέα, σύγχρονα διδακτικά βιβλία τον Ιανουάριο.

zapuštene škole u srbiji konačno bi mogle da budu modernizovane ako se vlasti budu držale planova da se ubaci više novca u obrazovni sistem.
Τα ρημαγμένα σχολεία της Σερβία ενδέχεται τελικά να βελτιωθούν, εάν υλοποιήσουν οι αρχές τα σχέδιά τους για παροχή περισσότερων χρημάτων στο εκπαιδευτικό σύστημα.

u skladu sa sporazumima biće modernizovane mreže fiksne telefonije bh telekoma u sarajevskom i zeničko-dobojskom kantonu, a biće unapređena i gsm pokrivenost.
Στο πλαίσιο των συμβάσεων, θα αναβαθμιστεί το δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας της bh telecom στο Σεράγεβο και στα καντόνια Ζένιτσα-Ντομπόϊ, ενώ θα βελτιωθεί και η κάλυψη gsm.

brodovlasnici u grčkoj zarađuju više od 20 miliona dolara svakog dana, a većina te sume ulaže se u gradnju novih brodova kojima će se lakše upravljati iz modernizovane luke pirej.
Περισσότερα από 20 εκατομμύρια δολάρια μπαίνουν στον κορβανά των πλοιοκτητών της Ελλάδος κάθε ημέρα, τα περισσότερα εκ των οποίων επενδύονται σε κατασκευή νέων πλοίων τα οποία θα εκτελούν από τον Πειραιά φθηνότερα δρομολόγια.

prema centru za planiranje i ekonomska istraživanja, između 2000. i 2009. godine olimpijada će ojačati ekonomiju za otprilike 9 milijardi evra, putem novootvorenih radnih mesta i modernizovane infrastrukture.
Σύμφωνα με το Κέντρο Σχεδιασμού και Οικονομικής Έρευνας, από το 2000 μέχρι το 2009 οι Ολυμπιακοί θα έχουν ενισχύσει την οικονομία σχεδόν κατά 9 δις ευρώ, μέσω της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας και την αναβάθμιση της υποδομής.

analitičari potvrđuju veći razvoj infrastrukture ove godine. „osim 58 kilometara autoputeva, koliko je urađeno, trebalo bi uzeti u obzir i 500 kilometara magistralnih puteva i 230 km pruga koje su modernizovane u 2011, kao i novi terminal koji je otvoren na nacionalnom aerodromu henri koanda i dve nove stanice podzemne železnice u bukureštu“, kaže za setimes kristina sbirn, urednica ekonomskog nedeljnika capital.
Οι αναλυτές επιβεβαιώνουν το άλμα στην ανάπτυξη των υποδομών που πραγματοποιήθηκε φέτος. "Εκτός από τα 58 χιλιόμετρα οδικού δικτύου που ολοκληρώθηκαν, θα πρέπει επίσης να λάβουμε υπόψη τα 500 χιλιόμετρα του εθνικού οδικού δικτύου και τα 230 χιλιόμετρα σιδηροδρομικών γραμμών που εκσυγχρονίστηκαν το 2011, ένα νέο τερματικό που άνοιξε στο εθνικό αεροδρόμιο Ενρί Κοάντα και τους δύο νέους σταθμούς του μετρό στο Βουκουρέστι", δήλωσε στους setimes η Κριστίνα Σμπιρν, συντάκτρια του εβδομαδιαίου οικονομικού εντύπου capital.