검색어: mudrosti (세르비아어 - 그리스어)

„njegov izuzetan glas mudrosti nedostajaće evropi.
"Η εξαίρετη σοφία του θα λείψει στην Ευρώπη.

nauèite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.
Απλοι, νοησατε φρονησιν και αφρονες, αποκτησατε νοημονα καρδιαν.

solidarnost je često znak političke mudrosti i državništva.
Η αλληλεγγύη είναι ένδειξη πολιτικής σύνεσης και ηγετικών ικανοτήτων.

jer mu bog nije dao mudrosti niti mu je udelio razuma.
συ καμνεις αυτον να πηδα ως ακρις; το γαυριαμα των μυκτηρων αυτου ειναι τρομερον

da vera vaša ne bude u mudrosti ljudskoj nego u sili božijoj.
δια να ηναι η πιστις σας ουχι δια της σοφιας των ανθρωπων, αλλα δια της δυναμεως του Θεου.

reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
Ειπε προς την σοφιαν; συ εισαι αδελφη μου και καλεσον την φρονησιν συγγενη σου

Èovek koji zadje s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvih.
Ανθρωπος αποπλανωμενος απο της οδου της συνεσεως θελει κατασκηνωσει εν τη συναξει των τεθανατωμενων.

bezumniku je šala èiniti zlo, a razuman èovek drži se mudrosti.
Ως γελως ειναι εις τον αφρονα να πραττη κακον η δε σοφια ειναι ανδρος συνετου.

kako si svetovao onog koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας

poèetak je mudrosti strah gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.
Αρχη σοφιας φοβος Κυριου οι αφρονες καταφρονουσι την σοφιαν και την διδασκαλιαν.

poèetak je mudrosti strah gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.
Αρχη σοφιας φοβος Κυριου και επιγνωσις αγιων φρονησις.

reèi su iz usta èoveèijih duboka voda, izvor je mudrosti potok koji se razliva.
Οι λογοι του στοματος του ανθρωπου ειναι υδατα βαθεα και η πηγη της σοφιας, χειμαρρος αναπηδων.

od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veæa nego dragom kamenju.
Δεν θελει μνημονευθη κοραλλιον, η μαργαριται διοτι η τιμη της σοφιας ειναι υπερτερα των πολυτιμων λιθων.

i to dolazi od gospoda nad vojskama, koji je divan u savetu, velik u mudrosti.
Και τουτο εξηλθε παρα του Κυριου των δυναμεων, του θαυμαστου εν βουλη, του μεγαλου εν συνεσει.

od mrtvih muva usmrdi se i pokvari ulje apotekarsko, tako od malo ludosti cena mudrosti i slavi.
Μυιαι αποθνησκουσαι καμνουσι το μυρον του μυρεψου να βρωμα, να αναβραζη και μικρα αφροσυνη ατιμαζει τον εν υποληψει επι σοφια και τιμη.

uèini dakle po mudrosti svojoj, i nemoj dati da se seda glava njegova spusti s mirom u grob.
Καμε λοιπον κατα την σοφιαν σου, και η πολια αυτου ας μη καταβη εις τον αδην εν ειρηνη.

pa reèe caru: istina je sve što sam èula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
και ειπε προς τον βασιλεα, Αληθης ο λογος, τον οποιον ηκουσα εν τη γη μου, περι των εργων σου και περι της σοφιας σου

"duboko žalim što rukovodstvo u srbiji nema mudrosti i hrabrosti da shvati da ovo nije dobar korak za zemlju.
"Λυπάμαι βαθύτατα για το γεγονός ότι η ηγεσία της Σερβίας δεν διαθέτει τη σοφία και το κουράγιο ώστε να κατανοήσει ότι η συγκεκριμένη κίνηση δεν είναι καλή για τη χώρα.

kako sada stoje stvari kosovski srbi će morati da hodaju na tankoj liniji između beograda i prištine sa velikom dozom mudrosti i uzdržanosti.
Όπως έχουν τα πράγματα, οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου θα πρέπει να διανύσουν τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στο Βελιγράδι και την Πρίστινα με μεγάλη δόση σοφίας και αυτοσυγκράτησης.

"srebrenica može da se pretvori od simbola tragedije u simbol političke mudrosti, odgovornosti i ekonomskog napretka."
"Η Σρεμπρένιτσα μπορεί να μετατραπεί από σύμβολο τραγωδίας σε σύμβολο πολιτικής σοφίας, ευθύνης και οικονομικής προόδου."