검색어: multinacionalne (세르비아어 - 그리스어)

orf i srf su multinacionalne profesionalne snage, koje su i mobilne i prilagodljive.
Τόσο οι orf όσο και οι srf είναι πολυεθνικές επαγγελματικές δυνάμεις, οι οποίες είναι και ευκίνητες και για πολλαπλές επιχειρήσεις.

u njoj će učestvovati preko 1.200 predstavnika 42 zemlje i dve multinacionalne organizacije.
Θα συμμετάσχουν πάνω από 1.200 εκπρόσωποι 42 χωρών και δυο πολυεθνικοί οργανισμοί.

u okviru prošlih redukcija, tri multinacionalne divizije smanjile su svoj obim na nivo brigade.
Στα πλαίσια προηγούμενης μείωσης των στρατευμάτων, τρεις πολυεθνικές μεραρχίες μείωσαν τον αριθμό τους στο επίπεδο της ταξιαρχίας.

prvo će biti smanjeno ljudstvo multinacionalne brigade severozapad, što će ta brigada uskoro i objaviti.
Η πρώτη μείωση ενδεχομένως να γίνει στην Βορειοδυτική Πολυεθνική Ταξιαρχία και θα ανακοινωθεί σύντομα από την ίδια την ταξιαρχία.

više pušača znači dobar posao kako za multinacionalne kompanije tako i za lokalne proizvođače duvana i cigareta.
Περισσότεροι καπνιστές σημαίνουν καλές δουλειές τόσο για τους πολυεθνικούς και τους τοπικούς παραγωγούς καπνού όσο και τις τσιγαροβιομηχανίες.

bugarske vlasti odobrile su preuzimanje 67 odsto lokalne pivare pirinijsko pivo od strane danske multinacionalne pivare karlsberg.
Η εξαγορά του 67 τοις εκατό της τοπικής ζυθοποιίας pirinisko pivo από τη δανική πολυεθνική carlsberg breweries εγκρίθηκε από τις αρχές στη Βουλγαρία.

mnogi eksperti smatraju da je to jedan od najuspešnijih sporazuma u regionu za stvaranje funkcionalne, multinacionalne države.
Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι είναι μια από τις πλέον επιτυχημένες συμφωνίες στην περιοχή. που σφυρηλατεί μια λειτουργική, πολυεθνική πολιτεία.

dvadesetog februara prebačeni su u koalicionu bazu talil, 20 kilometara jugozapadnog od nasirije, u zoni odgovornosti multinacionalne divizije jugoistok.
Στις 20 Φεβρουαρίου αποσπάστηκαν στη συμμαχική βάση Ταλίλ, 20 χλμ νοτιοδυτικά της Νασιρίγια, στον τομέα ευθύνης της Πολυεθνικής Δύναμης – Νοτιοδυτικά.

komandant kfor- ove multinacionalne brigade jugozapad brigadni general norber stir potvrdio je da će oko te dve lokacije biti postavljeni kontrolni punktovi.
Ο Διοικητής της Νοτιοδυτικής Πολυεθνικής Ταξιαρχίας της kfor, Γενικός Ταξίαρχος Νόρμπερτ Στίερ επιβεβαίωσε ότι θα λειτουργήσει σημεία ελέγχου και στις δυο περιοχές.

„sve jedinice obe multinacionalne borbene grupe mogu se raspoređivati širom kosova; fleksibilne su, mobilne i vazdušno mobilne.
"Όλα τα τμήματα και των δύο Ομάδων Μάχης αναπτύσσονται σε ολόκληρο το Κόσσοβο, είναι ευέλικτα, κινητά και αερομεταφερόμενα.

ovogodišnjim ministarskim sastankom obeležena je desetogodišnjica sporazuma sedm -- potpisanog u skoplju -- koji je doveo do formiranja multinacionalne brigade jugoistočne evrope.
Το φετινό υπουργικό συνέδριο τίμησε τη 10η επέτειο από τη συνθήκη της sedm -- η οποία υπεγράφη στα Σκόπια -- που οδήγησε στο σχηματισμό της πολυεθνικής Ταξιαρχίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

opšti cilj, navodi se u saopštenju nato-a, bio je da se testiraju mogućnosti alijanse da integriše multinacionalne partnerske snage u operacije koje predvodi nato.
Ο γενικός στόχος, σύμφωνα με δελτίο Τύπου του ΝΑΤΟ, ήταν να δοκιμάσουν την ικανότητα της Συμμαχίας να ενσωματώνει πολυεθνικές δυνάμεις εταίρων σε επιχειρήσεις που ηγείται το ΝΑΤΟ.

borba protiv organizovanog kriminala je ista -- i za nacionalne i za multinacionalne grupe -- razlike nema“, rekao je tončev za setimes.
Ο αγώνας κατά του εγκλήματος είναι ο ίδιος -- για εθνικές και πολυεθνικές ομάδες, δεν υπάρχει διαφορά", δήλωσε ο Τόντσεφ στους setimes.

bilateralne i multinacionalne vežbe u hrvatskoj biće održane sa albanskim, italijanskim, makedonskim i američkim snagama, kao i sa drugim zemljama članicama nato- a i partnerskim državama.
Οι διμερείς και πολυεθνικές ασκήσεις στην Κροατία θα διεξαχθούν με προσωπικό από Αλβανία, Ιταλία, πΓΔΜ και ΗΠΑ, καθώς επίσης με άλλα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ και συνεργαζόμενα έθνη.

na kosovskoj strani, američke snage iz multinacionalne brigade (mnb) istok i nemačke iz mnb jug, patroliraju duž kosovskog dela makedonsko-jugoslovenske granice.
Από την πλευρά των συνόρων, οι αμερικανικές δυνάμεις από την Πολυεθνική Ταξιαρχία (mnb), τον Ανατολικό Τομέα και το Νότιο Τομέα της Γερμανικής mnb αστυνομεύουν το τμήμα των συνόρων Μακεδονίας-Γιουγκοσλαβίας στο Κοσσυφοπέδιο.

turska i balkan bili su tema prve multinacionalne konferencije održane u turskom parlamentu u ponedeljak (28. novembra), koja je okupila predstavnike 156 udruženja, diplomate i političare poreklom sa balkana.
Η Τουρκία και τα Βαλκάνια ήταν το θέμα της πρώτης πολυεθνικής διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε στο τουρκικό κοινοβούλιο τη Δευτέρα (28 Νοεμβρίου), με αντιπροσώπους από 156 οργανώσεις, διπλωμάτες και πολιτικούς με βαλκανική καταγωγή.

"različite multinacionalne snage unutar kfor-a imaju sopstvene vazduhoplovne komponente, ali mi smo podređeni direktno sedištu kfor-a u prištini", rekao je križanec setimesu.
"Οι διάφορες τακτικές δυνάμεις διαφόρων εθνικοτήτων στην kfor έχουν δικά τους συστήματα αεροναυπηγικής, ωστόσο συντονιζόμαστε απευθείας από τα κεντρικά γραφεία της kfor στην Πρίστινα", δήλωσε ο Κριζάνετς στους setimes.