검색어: najpopularnija (세르비아어 - 그리스어)

sdp je trenutno najpopularnija stranka u hrvatskoj.
Το sdp αποτελεί πιο δημοφιλές κόμμα στην Κροατία αυτή τη στιγμή.

ankete pokazuju da je gerb trenutno najpopularnija stranka.
Σύμφωνα με δημοσκοπήσεις, το gerb αποτελεί τη δεδομένη στιγμή το πιο δημοφιλές κόμμα.

najpopularnija je skadarska ulica, koja predstavlja istorijski spomenik.
Η πιο δημοφιλής είναι η οδός Σκαντάρσκα, που είναι ιστορικό μνημείο.

osnovana pre godinu dana, gerb je postala najpopularnija stranka u bugarskoj.
Έχοντας ιδρυθεί πριν από ένα έτος, το gerb έχει αναδειχθεί στο δημοφιλέστερο κόμμα της Βουλγαρίας.

njegovi otvoreni nastupi učinili su da postane najpopularnija ličnost u zemlji.
Το επιδεικτικό ύφος του Μπόικο Μπόρισοφ τον έκανε τη δημοφιλέστερη μορφή της χώρας.

međutim, njegova najpopularnija poruka bila je njegova jasna izjava o islamu.
Ωστόσο, το πιο δημοφιλές μήνυμά του ήταν η σαφής δήλωσή του για το Ισλάμ.

popularnost koalicije dos je porasla, dok je ds postao najpopularnija stranka u srbiji.
Η δημοτικότητα του συνασπισμού της dos έχει αυξηθεί, ενώ το ds έχει γίνει το πιο δημοφιλές κόμμα στην Σερβία.

dva najpopularnija operska pevača u svetu održala su koncerte na jadranskoj obali u hrvatskoj.
Δυο από τους πιο διάσημους τραγουδιστές όπερας του κόσμου έδωσαν συναυλίες στην Αδριατική Ακτή στην Κροατία.

najpopularnija turska destinacija antalija ugostila je 5,5 miliona posetilaca u prvih osam meseci ove godine.
Το πιο δημοφιλές θέρετρο της χώρας, η Αντάλια, φιλοξένησε 5,5 εκατ. τουρίστες κατά τους πρώτους οκτώ μήνες του έτους.

najčuvanija tajna u bivšoj jugoslaivji sada postaje najpopularnija turistička destinacija u bih i domaćin verovatno jednog od najinovativnijih evropskih kulturnih događaja.
Το καλύτερα κρυμμένο μυστικό στην πρώην Γιουγκοσλαβία έχει αρχίσει να αποτελεί τουριστικός προορισμός με τη μεγαλύτερη ζήτηση στη Β-Ε και αποτελεί μέρος των εύλογα πιο καινοτόμων Ευρωπαϊκών πολιτιστικών γεγονότων.

"kokain se često koristi zajedno sa kanabisom, koji ostaje najpopularnija droga u eu, prema izveštaju emcdda.
Συχνά, η κοκαΐνη χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάνναβη, το οποίο εξακολουθεί να αποτελεί το δημοφιλέστερο ναρκωτικό στην ΕΕ, σύμφωνα με την έκθεση του emcdda.

inače, nova anketa pokazala je da je vladajuća hrvatska demokratska zajednica (hdz) ponovo najpopularnija stranka u hrvatskoj.
Σε άλλες ειδήσεις, νέα δημοσκόπηση αναφέρει ότι το κυβερνών κόμμα Κροατική Δημοκρατική Ένωση (hdz) είναι για άλλη μια φορά το δημοφιλέστερο κόμμα στην Κροατία.

u međuvremenu, nova anketa od utorka agencije mf pokazuje da je tadićeva demokratska stranka i dalje najpopularnija stranka u zemlji, sa podrškom od 17, 43 odsto.
Εν τω μεταξύ, την Τρίτη νέα δημοσκόπηση από την agencije mf προτείνει ότι το Δημοκρατικό Κόμμα του Τάντιτς συνεχίζει να είναι το δημοφιλέστερο στη χώρα, με 17, 43%.

to je učinjeno nakon što je waz kupio makedonske štamparije krug, most i ogledalo, koje izdaju tri najpopularnija dnevnika -- dnevnik, utrinski vesnik i vest.
Η κίνηση ήρθε μετά την απόκτηση της waz των τυπογραφικών οίκων της ΠΓΔΜ krug, most και ogledalo, οι οποίες εκδίδουν τις τρεις δημοφιλέστερες εφημερίδες -- dnevnik, utrinski vesnik και vest.

"igranje sa vatrom" dueta paule seling i ovija bila je daleko najpopularnija od šesnaest pesama iz rumunije koje su se takmičile na domaćem izboru predstavnika za evroviziju.
Το "playing with fire" από το ντουέτο Πάουλα Σέλιν και Όβι ήταν κατά πολύ το πιο δημοφιλές από τα 16 ρουμανικά τραγούδια που διαγωνίστηκαν στον εθνικό διαγωνισμό τραγουδιού, στις 20 Μαρτίου.

socijaldemokratama republike srpske raste podrška 24/11/2005 sa opadanjem podrške vladajućem sds- u, socijaldemokrate milorada dodika postale su najpopularnija stranka u republici srpskoj.
Αυξάνεται η στήριξη για τους Σοσιαλδημοκράτες της Δημοκρατίας Σέρπσκα 24/11/2005 Καθώς η στήριξη που λαμβάνει το sds από τους ψηφοφόρους του σημειώνει απώλεια, οι Σοσιαλδημοκράτες του Μίλοραντ Ντόντικ έχουν αναδειχθεί ως το δημοφιλέστερο κόμμα της Δημοκρατίας Σέρπσκα.

on je izjavio okružnom sudu u beogradu ranije ovog meseca da je, dok se nalazio u bugarskoj, bivši generalni sekretar ministarstva unutrašnjih poslova i sadašnji gradonačelnik sofije bojko borisov, čija je stranka gerb trenutno najpopularnija u zemlji, zatražio njegove usluge.
Όπως ανέφερε σε περιφερειακό δικαστήριο στο Βελιγράδι νωρίτερα αυτό το μήνα, κατά την παραμονή του στη Βουλγαρία ζητήθηκαν οι υπηρεσίες του από τον πρώην Γενικό Γραμματέα του υπουργείου Εσωτερικών και νυν Δήμαρχο της Σόφιας Μπόικο Μπορίσοφ, το κόμμα του οποίου, gerb, είναι αυτή τη στιγμή το δημοφιλέστερο στη χώρα.

bugarska socijalistička stranka (bsp), vodeći član sadašnje trostranačke vladajuće koalicije, bila je druga sa nešto više od 18 odsto podrške, dok je udf, najpopularnija od svih stranaka fragmentiranog desničarskog političkog spektra u bugarskoj, dobila samo 1,9 odsto podrške.
Το Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα (bsp), ηγετικό μέλος του τρέχοντος τρικομματικού συνασπισμού, ήλθε δεύτερο με στήριξη λίγο υψηλότερη από 18%, ενώ το πιο δημοφιλές κόμμα του δεξιού φάσματος της Βουλγαρίας, το udf, έλαβε μόνο 1,9%.