검색어: otpuštenih (세르비아어 - 그리스어)

u federaciji će do kraja godine biti 10.200 otpuštenih vojnika.
Οι απολυμένοι στρατιώτες στην Ομοσπονδία θα ανέλθουν σε 10.200 έως το τέλος του χρόνου.

većina otpuštenih bili su državni činovnici koji teoretski uživaju pravnu zaštitu od političkih otkaza.
Η πλειονότητα των απολυθέντων εργαζόταν στο δημόσιο τομέα, και θεωρητικά αυτή η μερίδα υπαλλήλων προστατεύεται νομικά από πολιτικά υποκινούμενες απολύσεις.

one kažu da vlada sprovodi kampanju političkog čišćenja i da je broj otpuštenih dostigao skoro 4.000.
Υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση πραγματοποιεί εκστρατεία πολιτικής κάθαρσης και πως ο αριθμός των απολυθέντων ανέρχεται σε περίπου 4.000.

više od polovine privatizovanih preduzeća je zatvoreno i dve trećine otpuštenih radnika su samo neki od negativnih posledica privatizacije u srbiji u protekloj deceniji.
Πάνω από τις μισές ιδιωτικοποιημένες εταιρείες έβαλαν λουκέτο και η απόλυση των δύο τρίτων των υπαλλήλων είναι μόνο μία από τις αρνητικές επιπτώσεις της ιδιωτικοποίησης στη Σερβία κατά την τελευταία δεκαετία.

on je rekao da će alijansa nastaviti da pruža pomoć u implementaciji odbrambenih reformi u bih, uključujući i podršku socijalnoj reintegraciji otpuštenih vojnika.
Ανέφερε ότι η Συμμαχία θα συνεχίσει να βοηθά στην εφαρμογή των αμυντικών μεταρρυθμίσεων στην Β- Ε, συμπεριλαμβανομένης στήριξης για την κοινωνική επανένταξη των απολυμένων στρατιωτών.

predstavnik otpuštenih civilnih službenika, vladimir stanimirović, kaže da država nije zaštitila njegove klijente, zato što nemaju kome da se žale osim ministarstvu odbrane koje ih je i otpustilo.
Εκπρόσωπος των απολυμένων πολιτικών υπαλλήλων, ο Βλαντιμίρ Στανιμίροβιτς, αναφέρει ότι το κράτος δεν κατάφερε να προστατεύσει τους πελάτες του, καθώς δεν έχουν πουθενά να απευθυνθούν πέραν του υπουργείου Αμύνης, το οποίο είναι και αυτό που τους απέλυσε.

godinac: iako su mnogi od otpuštenih novinari sa višegodišnjim iskustvom, neki od njih nisu mogli da se zaposle u medijima i neki su odlučili da pokrenu sopstvene blogove i pokušaju da od toga zarade.
Γκόντινακ: Μολονότι πολλοί από τους απολυθέντες είναι δημοσιογράφοι με πολυετή πείρα, μερικοί δεν μπόρεσαν να βρουν εργασία στον τύπο και αρκετοί ξεκίνησαν δικό τους ιστότοπο στην προσπάθεια να καταστήσουν το εγχείρημά τους κερδοφόρο.

«mi ne možemo rešiti ekonomski problem u celoj zemlji, ali pokušavamo da pomognemo 10.000 otpuštenih vojnika», rekao je šef informativne kampanje iom-a haris kaljenac.
"Δεν μπορούμε να λύσουμε το οικονομικό πρόβλημα σε ολόκληρη τη χώρα, αλλά προσπαθούμε να βοηθήσουμε τους 10.000 απολυμένους στρατιώτες," είπε ο επικεφαλής της εκστρατείας ενημέρωσης του ΔΟΜ Χάρις Καλιένατς.