검색어: penzionisanje (세르비아어 - 그리스어)

očekuje se da će na vrhu dnevnog reda biti unapređenja i penzionisanje generala i pukovnika.
Οι προαγωγές και οι αποχωρήσεις στρατηγών και συνταγματαρχών αναμένεται να βρίσκονται ψηλά στην ημερησία διάταξη.

zbog te ocene skoro 1.000 policajaca ostalo je bez prava na penzionisanje pre navršene 64. godine života.
Ως αποτέλεσμα, σχεδόν 1.000 αστυνομικοί στερήθηκαν το δικαίωμα συνταξιοδότησης πριν την ηλικία των 64 ετών.

ministar pravosuđa u vladi srbije vladan batić je u međuvremenu najavio prinudno penzionisanje 35 sudija, uključujući sedam članova vrhovnog suda.
Ο σέρβος υπουργός Δικαιοσύνης Βλάνταν Μπάτιτς, εν τω μεταξύ, ανακοίνωσε την αναγκαστική συνταξιοδότηση 35 δικαστών, μεταξύ αυτών και επτά μελών του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

sastanak će trajati do četvrtka i biće usredsređen na unapređenje i penzionisanje određenog broja vojnog osoblja, kao i druga pitanja u vezi sa oruzanim snagama.
Η συνεδρίαση θα συνεχιστεί μέχρι την Πέμπτη και θα επικεντρωθεί στην προώθηση και αποστράτευση αρκετών στρατιωτικών, καθώς και σε θέματα που αφορούν στις ένοπλες δυνάμεις.

novim zakonom koji je parlament usvojio, a predsednik branko crvenkovski potpisao početkom oktobra, poslanicima se daju povoljni uslovi za penzionisanje, uz punu isplatu penzije pre ispunjenja opšte starosne granice.
Νέος νόμος ο οποίος υιοθετήθηκε από το κοινοβούλιο και υπεγράφη από τον Πρόεδρο Μπράνκο Τσερβενκόφσκι στις αρχές Οκτωβρίου κατακυρώνει σε βουλευτές βολικό συνταξιοδοτικό πακέτο, χορηγώντας τους πλήρη σύνταξη σε μικρή ηλικία.

zvanična starosna dob u grčkoj za penzionisanje je 65 godina, ali su prevremeni odlasci u penziju rasprostranjeni, sa u proseku 62,4 godine za muškarce i 60,9 godina za žene, pokazuju podaci organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj (oecd).
Το επίσημο όριο συνταξιοδότησης στην Ελλάδα είναι τα 65 έτη, ωστόσο η πρόωρη συνταξιοδότηση είναι ευρύτατα διαδεδομένη, με μέσο όρο ηλικίας 62,4 για τους άνδρες και 60,9 για τις γυναίκες, σύμφωνα με τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ).