검색어: pogledate (세르비아어 - 그리스어)

gde god pogledate u glavnom gradu crne gore videćete prodavnice cipela.
Όπου και να κοιτάξεις στην πρωτεύουσα του Μαυροβουνίου, θα δεις καταστήματα υποδημάτων.

"morate da pogledate unutrašnju politiku u skoplju", rekao je ekonomides.
"Πρέπει να εξετάσετε τις εσωτερικές πολιτικές στα Σκόπια", δήλωσε ο Οικονομίδης.

dok šetate starim kaldrmisanim ulicama imaćete priliku da bliže pogledate tragove prošlog vremena.
Μια βόλτα με τα πόδια στα παλιά λιθόστρωτα δρομάκια σου δίνει την ευκαιρία να δεις καλύτερα τα χνάρια μιας άλλης εποχής.

ako pogledate deset vodećih tv stanica, odmah možete da kažete koje političke opcije one podržavaju.
Εάν παρακολουθήσεις 10 κορυφαίους τηλεοπτικούς σταθμούς, μπορείς αμέσως να πεις ποιες πολιτικές επιλογές υποστηρίζουν.

ako pogledate šta rade i govore dui i njegov vođa, ali ahmeti, videćete da se kreću u pravcu jedinstva zemlje.
Αν κοιτάξετε τόσο τις πράξεις όσο και τα λόγια της ΕΔΕ και του ηγέτη της Αλί Αχμέτι, κινούνται προς την ένωση της χώρας.

ako pogledate rezultate rumunskih filmova u poslednjih pet godina, oni najbolji privukli su između 15.000 i 25.000 gledalaca.
Εάν εξετάσετε τα αποτελέσματα των ρουμανικών ταινιών κατά την τελευταία πενταετία, οι κορυφαίες ταινίες προσέλκυσαν ακροατήριο 15.000 έως 20.000 ατόμων.

ako pogledate šta se do sada dogodilo, videćete da je samo ove godine bilo 42 ubistva, što je značajno povećanje u odnosu na protekle tri godine.
Αν κοιτάξετε στο υπάρχων ιστορικό, έχουν κιόλας συμβεί 42 δολοφονίες μόνο κατά το έτος που διανύουμε, σημαντική αύξηση από τα τελευταία τρία χρόνια.

„kada pogledate izjave merlekove i sarkozija videćete zašto [turska gubi interesovanje za eu]“, rekla je kale.
"Εάν ρίξετε μια ματιά στις δηλώσεις Μέρκελ και Σαρκοζί, θα δείτε τους λόγους [που η Τουρκία χάνει το ενδιαφέρον της προς την ΕΕ]", ανέφερε ο Κάλε.

"ako pogledate bilo koju organizaciju, poput ira ili eta, kada se želi mir uvek imate neku frakciju koja ga ne želi," kaže uslu za setimes.
"Εάν εξετάσεις οποιαδήποτε οργάνωση, την ira ή την ΕΤΑ, όταν ο κόσμος επιθυμεί ειρήνη έχεις πάντα μια φατρία που δεν θέλει ειρήνη", δήλωσε στους setimes.

o' saliven: pre svega, mi znamo da je stvarni bdp mnogo veći nego što to pokazuju brojke, kada pogledate pruge, mostove ili infrastrukturu.
o'Σάλιβαν: Πρώτα απ'όλα, γνωρίζουμε ότι το πραγματικό ΑΕΠ είναι πολύ ψηλότερο από ότι καταδεικνύουν τα στοιχεία όταν κοιτάζεις τους σιδηροδρόμους, τις γέφυρες, την υποδομή.

međutim, ako pogledate proces koji je sproveden u cilju razbijanja mreže podrške oko slobodana miloševića, videćete da je postojao sistematičan proces koji se okončao njegovim hapšenjem po uklanjanju nekoliko elemenata podrške».
Αλλά εάν κοιτάξει κανείς τη διαδικασία που τέθηκε σε εφαρμογή προκειμένου να διασπαστούν τα δίκτυα υποστήριξης γύρω από το Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, θα δει ότι υπήρξε μια συστηματική διαδικασία που ολοκληρώθηκε με τη σύλληψή του μετά την απομάκρυνση διαφόρων στοιχείων υποστήριξης."

osoba zaposlena u jednom baru kaže: "ako samo pogledate oko sebe videćete da se niko ne pridržava tog zakona... videćete da su nepušački delovi restorana prazni, a pušački su pretrpani stolovima koji su prebačeni iz nepušačkih delova kako bi se smestili gosti".
Όπως είπε ένας εργαζόμενος σε μπαρ "Απλά κοίτα γύρω σου και θα δεις ότι κανείς δεν υπακούει στο νόμο...βλέπεις ότι στα εστιατόρια οι χώροι μη καπνιζόντων είναι άδειοι και οι χώροι καπνιζόντων γεμάτοι με τραπέζια, τα οποία μεταφέρθηκαν από το χώρο μη καπνιζόντων για να καθίσουν οι πελάτες".