검색어: policijskim (세르비아어 - 그리스어)

cilj je da se rukovođenje policijskim snagama uskladi sa evropskim standardima.
Στόχος είναι να έλθει η διαχείριση της αστυνομικής δύναμης σε συμφωνία με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα.

on je istakao da postoji snažan osećaj posvećenosti u multietničkim policijskim snagama.
Ανέφερε ότι υπάρχει ισχυρή αίσθηση δέσμευσης στην πολυεθνική αστυνομική δύναμη.

solana je posebno pomenuo potrebu usvajanja zakona o policijskim i pravosudnim reformama.
Συγκεκριμένα, ο Σολάνα αναφέρθηκε στην ανάγκη υιοθέτησης νομοθεσίας για τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας και του δικαστικού συστήματος.

okončanje istrage, dodaje vasić, zahteva saradnju sa drugim policijskim agencijama u regionu.
Η ολοκλήρωση της έρευνας, προσθέτει ο Βάσιτς, απαιτεί τη συνεργασία με άλλες αστυνομικές υπηρεσίες στην περιοχή.

građani koji žele da dobiju nove dozvole mogu da predaju neophodnu dokumentaciju u svojim regionalnim policijskim stanicama.
Οι πολίτες που επιθυμούν να λάβουν νέα διπλώματα μπορούν να προσκομίσουν τα απαραίτητα έγγραφα στα περιφερειακά αστυνομικά τμήματα.

george Čafkalijuk je desetogodišnji veteran u policijskim snagama moldavije, koje su pod okriljem ministarstva unutrašnjih poslova.
Ο Γκεόργκε Καφκάλιουτς είναι δεκαετής βετεράνος της μολδαβικής αστυνομικής δύναμης, υπό την αιγίδα του υπουργείου Εσωτερικών.

nakon šest meseci praktične obuke, ove žene će se pridružiti svojim muškim kolegama u policijskim stanicama širom srbije.
Μετά από έξι μήνες πρακτικής εκπαίδευσης, αυτές οι γυναίκες θα αναλάβουν θέσεις δίπλα στους άντρες συναδέλφους τους σε αστυνομικά τμήματα σε ολόκληρη τη Σερβία.

prema policijskim izvorima, potraga se vodila na osnovu informacija koje je prikupila makedonska direkcija za bezbednost i kontraobavestajnu delatnost.
Σύμφωνα με αστυνομικές πηγές, η έρευνα βασίστηκε σε πληροφορία που ελήφθη από τη Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντικατασκοπίας της ΠΓΔΜ.

"određeni segmenti pravosudnog sistema sada već osam godina spavaju na policijskim dosijeima", rekao je on.
"Συγκεκριμένα τμήματα του συστήματος δικαιοσύνης κάνουν τα στραβά μάτια σε φακέλους της αστυνομίας εδώ και οκτώ χρόνια", ανέφερε.

međutim, ministar odbrane laze elenovski kaže da su ona vezana za učešće u policijskim aktivnostima, rasturanje masa i obuku avganistanskih snaga.
Ωστόσο, ο υπουργός Άμυνας Λάζε Ελενόβσκι ανέφερε ότι σχετίζονται με τη συμμετοχή σε αστυνομικές αποστολές, αποτροπή του πλήθους και εκπαίδευση των Αφγανικών δυνάμεων.

ako je sudeći prema uspešnim policijskim akcijama o kojima mediji trube na sva zvona, države širom regiona nižu uspehe u borbi protiv krijumčarenja i trgovaca ljudima.
Με διαδοχικές αστυνομικές επιχειρήσεις να αποκτούν έντονη δημοσιότητα, οι Αρχές στην περιοχή φαίνεται να σημειώνουν πρόοδο ενάντια στα κυκλώματα λαθρεμπορίου και παράνομης διακίνησης.

na primer, 13. avgusta je, kako je javljeno, najmanje pet slovenačkih brodova ušlo u sporne vode, praćeno policijskim patrolnim brodom.
Στις 13 Αυγούστου, παραδείγματος χάρη, τουλάχιστον πέντε σλοβενικά αλιευτικά σκάφη λέγεται ότι εισήλθαν στα αμφισβητούμενα ύδατα, συνοδευόμενα από ένα αστυνομικό σκάφος περιπολίας.

nova misija uključivaće 200 policajaca sa precizno definisanim zadatkom: da pruže pomoć makedonskim vlastima u uspostavljanju profesionalnih i efikasnih snaga, u skladu sa evropskim policijskim standardima.
Η νέα αποστολή θα περιλαμβάνει 200 αστυνομικούς με επακριβώς καθορισμένη εργασία: την παροχή βοήθειας στις αρχές της ΠΓΔΜ για τη δημιουργία επαγγελματικών και αποδοτικών δυνάμεων, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα αστυνόμευσης.

sa lokalnim policijskim savetima konačno ćemo staviti policiju u bih pod kontrolu njenih građana, a ne političkih krugova», izjavio je visoki predstavnik u bih pedi ešdaun.
Με τα Τοπικά Αστυνομικά Συμβούλια καταφέραμε τελικά να θέσουμε την αστυνομία της Β-Ε υπό τον έλεγχο των πολιτών, και όχι των πολιτικών κύκλων", ανέφερε ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Β-Ε Πάντυ Άσνταουν.

ako je verovati visokim policijskim zvaničnicima, ukradena vozila prepravljaju se u jednom servisu za opravku lolomotiva, u blizini buvlje pijace u draču. pošto se prodaju, vozilima se menjaju identifikacioni brojevi na sasijama
Σύμφωνα με ανώτατους αξιωματούχους της αστυνομίας, ένα συνεργείο αυτοκινήτων κοντά στη μαύρη αγορά του Δυρραχίου κάνει μετατροπές στα κλεμμένα αυτοκίνητα και αλλάζει τους αριθμούς πλαισίου στα σασί μετά την πώληση των αυτοκινήτων.

oni su rekli da plan, koji je izložio visoki predstavnik miroslav lajčak, nije u skladu sa principima koje je iznela eu i da ide u korist policijskim strukturama republike srpske (rs).
Ανέφεραν ότι το σχέδιο, το οποίο προτάθηκε από τον Ύπατο Εκπρόσωπο Μίροσλαβ Λάιτσακ, δεν είναι σύμμορφο με τις αρχές που έχουν οριστεί από την ΕΕ, και ευνοεί τις αστυνομικές δομές της Δημοκρατίας Σέρπσκα (rs).

"cilj je da se uspostavi bolji sistem unutrašnje kontrole u školama, uključujući video nadzor i koordinaciju sa operativnim policijskim centrima na nivou gradova i opština", rekao je dačić.
"Στόχος είναι η θέσπιση καλύτερου συστήματος εσωτερικού ελέγχου στα σχολεία, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης μέσω βίντεο και το συντονισμό αστυνομικών κέντρων σε επίπεδο πόλεων και δήμων", ανέφερε ο Ντάτσιτς.

demonstranti iz kosovske opozicione stranke vetevendosje sukobili su se sa policijskim snagama tokom demonstracija na graničnom prelazu merdare između kosova i srbije 14. januara. [laura hasani/setimes]
Διαδηλωτές του αντιπολιτευόμενου κόμματος vetevendosje του Κοσσυφοπεδίου συγκρούονται με αστυνομικές δυνάμεις κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στη συνοριακή πύλη Μερντάρε μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας στις 14 Ιανουαρίου. [Λάουρα Χασάνι/setimes]