검색어: policijskom (세르비아어 - 그리스어)

beriša je od tada pod policijskom zaštitom.
Από τότε, ο Μπερίσα τελεί υπό αστυνομική προστασία.

trenutno se osumnjičeni nalaze u policijskom pritvoru radi ispitivanja.
Αυτήν την περίοδο, οι ύποπτοι βρίσκονται υπό προσωρινή κράτηση στην αστυνομία για ανάκριση.

ukupno devet osumnjičenih osoba nalazi se u policijskom pritvoru.
Μέχρι στιγμής, έχουν συλληφθεί εννέα ύποπτοι.

pa ipak, i dalje postoji potreba za policijskom i pravosudnom misijom.
Ωστόσο, εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη για μια αποστολή κράτους δικαίου.

ilegalno otvaranje tetovskog univerziteta 1994. godine rezultiralo je policijskom intervencijom.
Το Πανεπιστήμιο του Τέτοβο άνοιξε παράνομα το 1994, με συνέπεια την επέμβαση της αστυνομίας.

"skandalozno je da novinari u srbiji moraju da rade pod policijskom zaštitom.
"Είναι σκανδαλώδες ότι οι δημοσιογράφοι στη Σερβία χρειάζεται να δουλεύουν υπό την προστασία της αστυνομίας.

on će ostati u policijskom pritvoru dok srbija ne podnese zahtev za njegovo izručenje.
Θα παραμείνει υπό αστυνομική κράτηση εν αναμονή αιτήματος έκδοσης από τη Σερβία.

u policijskom izveštaju navodi se da su oni "verovatno očvrsnuli" sa godinama.
Έκθεση της αστυνομίας ανέφερε ότι "πιθανότατα να σκλήρυναν" με τα χρόνια.

ranije ove nedelje pet policajaca pretukli su na smrt jednog čoveka koji je bio u policijskom pritvoru.
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, πέντε αστυνομικοί ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου έναν άνδρα ο οποίος είχε συλληφθεί.

unmik će zadržati pravo da interveniše i da zaključuje međunarodne sporazume u policijskom i pravosudnom sektoru.
Η unmik θα διατηρεί το δικαίωμα της παρέμβασης και σύναψης διεθνών συμφωνιών στον τομέα της αστυνομίας και της δικαιοσύνης.

euleks je izneo 30 preporuka u vezi sa kosovskom policijskom službom. [getty images]
eulex υπέβαλε 30 συστάσεις για τη Αστυνομική Υπηρεσία Κοσόβου. [getty images]

marko kljajević povukao se iz sudskog veća krajem avgusta, protiveći se policijskom i pravosudnom tretmanu svog brata.
Ο Μάρκο Κλιαίεβιτς αποχώρησε από τη δίκη στα τέλη Αυγούστου, αποδοκιμάζοντας τη μεταχείριση του αδελφού του από την αστυνομία και το δικαστικό σύστημα.

policijskom misijom unije zamenjena je međunarodna policijska operativna grupa un-a koja je imala 15.000 članova.
Η αποστολή αντικατέστησε τη Διεθνή Αστυνομική Τακτική Δύναμη του ΟΗΕ, η οποία αποτελούνταν από 15.000 στρατεύματα.

miler je takođe dao nagradu policijskom general-pukovniku nikosu tasiopulosu, za dugodisnju saradnju sa federalnim istražnim biroom.
Επίσης απένειμε βραβείο στον Σωματάρχη της αστυνομίας Νίκο Τασιόπουλο για τη συνεργασία του με το fbi εδώ και πολλά χρόνια.

poslanik vetevendosja visar imeri izjavio je u parlamentu da je trebalo da zakonodavci raspravljaju o policijskom nasilju koje se odigralo tokom graničnih protesta prošlog vikenda.
Ο βουλευτής του vetevendosje Βισάρ Ιμέρι ανέφερε στο κοινοβούλιο πως οι νομοθέτες έπρεπε να έχουν συζητήσει τις πολιτικές βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν στις συνοριακές διαδηλώσεις την προηγούμενη βδομάδα.

britanija je u ponedeljak izrazila nadu da će njeno upravljanje policijskom misijom eu u albaniji u naredne tri godine pomoći da se unaprede sposobnosti te balkanske zemlje za borbu protiv kriminala.
Η Βρετανία εξέφρασε την ελπίδα τη Δευτέρα ότι η ηγεσία της στην Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στην Αλβανία την επόμενη τριετία θα βοηθήσει στην βελτίωση των ικανοτήτων καταπολέμησης του εγκλήματος στη Βαλκανική χώρα.

vlasti kažu da su po odlasku jugoslovenskih snaga sa kosova posmrtni ostaci žrtava iz suve reke i stotine drugih prebačeni i pokopani u policijskom kompleksu u blizini beograda kako bi se prikrili dokazi zločina.
Μεταξύ των οκτώ υπόπτων είναι ο πρώην διευθυντής αστυνομίας της Σούβα Ρέκα, Ραντόιε Ρεπάνοβιτς, και ο πρώην υποδιοικητής της Σερβικής χωροφυλακής, Ράντοσλαβ Μίτροβιτς.

na državnom nivou, obaveštajno-bezbednosna agencija i agencija za istrage i zaštitu trenutno su operativne, dok su entiteti i kantoni u federaciji pod policijskom jurisdikcijom.
Σε πολιτειακό επίπεδο, λειτουργούν επί του παρόντος η Υπηρεσία Πληροφοριών και Ασφάλειας και η Υπηρεσία Έρευνας και Προστασίας ενώ οι οντότητες και τα καντόνια της Ομοσπονδίας βρίσκονται υπό την δικαιοδοσία της αστυνομίας.

kfor će takođe raditi u saradnji sa policijskom i pravosudnom misijom od 1.800 članova koju će eu, kako se očekuje, uskoro pokrenuti da bi stabilizovala region posle proglašenja nezavisnosti kosova.
Η kfor θα συνεργαστεί επίσης με τη δικαστική και αστυνομική αποστολή, αποτελούμενη από 1.800 μέλη, που αναμένεται να αναπτύξει σύντομα η ΕΕ για να σταθεροποιήσει την περιοχή, έπειτα από τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

na policijskom snimku koji je dat medijima vidi se kako jedan od članova bande kaže klijentu, koji je u stvari prerušeni agent bezbednosne službe, da može da dobije kilogram uranijuma, ali ne celu količinu odjednom.
Βίντεο της αστυνομίας που δόθηκε στα μέσα ενημέρωσης δείχνει ένα από τα μέλη της συμμορίας να λέει στον πελάτη, ο οποίος ήταν μυστικός πράκτορας της ασφάλειας, ότι θα μπορούσε να πάρει ένα κιλό ουράνιο, όχι όμως όλη την ποσότητα με μιας.