검색어: predviđeno (세르비아어 - 그리스어)

naredno ocenjivanje predviđeno je za jul.
Η αξιολόγηση αυτή αναμένεται τον Ιούλιο.

kampanjom je predviđeno nekoliko ciljeva, kaže mark.
Η καμπάνια οραματίζεται αρκετούς στόχους, σημειώνει ο Μαρκ

istovremeno je za izgradnju predviđeno 700 miliona evra.
Την εποχή εκείνη, το κόστος κατασκευής είχε υπολογιστεί σε 700 εκατ. ευρώ.

ustavom i ahtisarijevim planom predviđeno je formiranje ksb.
Τόσο το σύνταγμα όσο και το σχέδιο Αχτισάαρι προέβλεπαν την ίδρυση του ksc.

predviđeno je da fabrika proizvodi 60 tona biodizela dnevno.
Είναι μελετημένο να παράγει 60 τόνους καύσιμα βιοντήζελ την ημέρα.

glasanje u inostranstvu predviđeno je za 22. i 23. novembar.
Η εκτός της χώρας ψηφοφορία έχει προγραμματισθεί για τις 22 και 23 Νοεμβρίου.

ek će verovatno preporučiti prijem bugarske i rumunije u predviđeno vreme
Η ec ενδέχεται να προτείνει έγκαιρη ένταξη για Βουλγαρία και Ρουμανία

deklaracijom je predviđeno prebacivanje većine državnih funkcija i ovlašćenja na rs.
Η δήλωση προβλέπει την μεταφορά της πλειοψηφίας των κρατικών λειτουργιών και των ικανοτήτων στη ΔΣ.

na kosovu je za sledeću godinu predviđeno održavanje drugih posleratnih izbora.
Το Κοσσυφοπέδιο έχει προγραμματίσει να διεξάγει τις δεύτερες μεταπολεμικές εκλογές του το επόμενο έτος.

sporazumom јe predviđeno intenziviranje razmene informaciјa između carinskih kancelariјa dve zemlje.
Η συμφωνία προβλέπει εντατικοποίηση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών των δυο χωρών.

albanskim zakonom je predviđeno da se kandidati izaberu sa 50 odsto plus jednim glasom.
Το Αλβανικό δίκαιο ορίζει ότι οι υποψήφιοι πρέπει να εκλεγούν με ψήφους 50%+1.

budžetom za 2008. predviđeno je 3,6 odsto ukupnog bdp-a za obrazovanje.
Ο προϋπολογισμός του 2008 προβλέπει δαπάνες 3,6% του συνολικού ΑΕΠ για την παιδεία.

njime je predviđeno da kontrola vazdušnog saobraćaja bude u isključivoj nadležnosti institucija na državnom nivou.
Ορίζει πως ο έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατικών θεσμών.

bugarski mandatar bojko borisov presdstavio je svoj kabinet u četvrtak, kao što je bilo i predviđeno.
o Βούλγαρος αναδειχθείς πρωθυπουργός Μπόϊκο Μπορίσοφ παρουσίασε το προτεινόμενο υπουργικό συμβούλιό του όπως είχε προγραμματιστεί την Πέμπτη.

da bi to uradilo, ministarstvo finansija moraće da prikupi 2 milijarde evra više nego što je prvobitno predviđeno.
Για να το κάνει αυτό, το υπουργείο Οικονομικών θα πρέπει να συλλέξει 2 δις ευρώ περισσότερα από ότι είχε αρχικά προβλέψει.

hrvatskim zakonom predviđeno je da svi radnici dobiju božićni bonus od svojih poslodavaca, koji građani zovu božićnica.
Η κροατική νομοθεσία προβλέπει ότι όλοι οι εργαζόμενοι λαμβάνουν ένα επίδομα Χριστουγέννων από τους εργοδότες τους, το οποίο οι ντόπιοι ονομάζουν bozicnica.

"u skladu sa opštim konsenzusom članova upravnog odbora pic, zatvaranje ohr predviđeno je za 30. jun 2008.
"Σύμφωνα με τη γενική συναίνεση των μελών της Οργανωτικής Επιτροπής του pic, η διακοπή της λειτουργίας του ohr παρατείνεται μέχρι τις 30 Ιουνίου του 2008.

dokumentom je predviđeno povećanje saradnje između kulturnih institucija, uključujući međusobno organizovanje koncerata, umetničkih izložbi i filmsku razmenu.
Το έγγραφο προβλέπει αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των πολιτιστικών ιδρυμάτων, καθώς επίσης κοινή διοργάνωση συναυλιών, εκθέσεων τέχνης και ανταλλαγή ταινιών.

budžetom za 2005. godinu predviđeno je 800 miliona evra za drumsku i 400 miliona evra za železničku infrastrukturu. [afp]
Ο προϋπολογισμός του 2005 προβλέπει δαπάνη 800 εκατομμυρίων ευρώ για οδούς και 400 εκατομμύρια ευρώ για σιδηροδρομική υποδομή. [afp]

ahtisarijevim planom predviđeno je multietničko kosovo sa šest konstitutivnih zajednica -- albancima, srbima, romima, turcima, bosancima i egipćanima.
Το σχέδιο Αχτισάαρι προβλέπει ένα πολυεθνικό Κοσσυφοπέδιο με έξι συστατικές κοινότητες -- Αλβανούς, Σέρβους, Ρομά, Τούρκους, Βόσνιους και Αιγυπτίους.