검색어: prikupljanjem (세르비아어 - 그리스어)

očekuje se da će sporazum rezultirati boljom razmenom informacija i boljim prikupljanjem dokaza.
Αναμένεται να οδηγήσει σε καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών και συλλογή αποδεικτικών στοιχείων.

povećanje je omogućeno finansijskom disciplinom, boljim prikupljanjem poreza i viškom u penzijskom fondu.
Η χρηματοοικονομική πειθαρχία, η καλύτερη είσπραξη φόρων και ένα πλεόνασμα σε ταμείο συντάξεων κατέστησαν την αύξηση εφικτή.

povećanje duga umnogome je obeležilo ekonomsko stanje u zemlji, što je nateralo političare da se pozabave finansijskom disciplinom i prikupljanjem poreza.
Η αύξηση του χρέους έχει αποτελέσει σημαντικό μέρος της εικόνας της οικονομίας, αναγκάζοντας τους νομοθέτες να στρέψουν την προσοχή τους στην οικονομική πειθαρχία και την είσπραξη των φόρων.

tridesetog decembra na granici između albanije i crne gore, kod mesta bajza, zaustavljen je teretni voz koji je išao iz srbije ka kompaniji koja se bavi prikupljanjem otpada u albaniji.
Στις 30 Δεκεμβρίου, εμπορική αμαξοστοιχία κατευθυνόμενη από τη Σερβία σε επιχείρηση συλλογής απομετάλλων στην Αλβανία ελέγχθηκε στη Μπαΐζα οφ Μαλέσια ε Μάντχε, στα σύνορα Αλβανίας-Μαυροβουνίου.

portparol sfor- a dejl mekirkern rekao je da su nedavni pretresi civilnih i vojnih objekata u republici srpskoj rezultirali prikupljanjem �značajnih informacija�.
Την Τρίτη, ο εκπρόσωπος της sfor Ντάλε Μακέρχερν είπε ότι πρόσφατες έφοδοι σε πολιτικές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις στη Δημοκρατία Σρπσκα οδήγησαν στη συγκέντρωση "σημαντικών πληροφοριών."

setimes: u svetlu preokupacije hrvatske njenim generalima i srpskom isporučivanju svojih generala, ali i mladića i hadžića hagu, da li mislite da je i jedno i drugo povezano sa prikupljanjem novih glasova na predstojećim izborima?
setimes: Ενόψει της απασχόλησης της Κροατίας με τους στρατηγούς της και της παράδοσης από τη Σερβία των στρατηγών της Μλάντιτς και Χάτζιτς στη Χάγη, θεωρείτε ότι οι στάσεις αυτές μπορούν να δελεάσουν νέες ψήφους κατά τις προσεχείς εκλογές;

bućkovski: to je veliki problem zato što će razoružavanje biti sveobuhvatno, i, po mom mišljenju predstavljaće konačno rešenje krize u makedoniji koje je počelo simboličnim prikupljanjem oružja od strane snaga nato-a u okviru misije neophodna žetva.
Μπουτσόφσκι: Πρόκειται για ένα τεράστιο πρόβλημα διότι ο αφοπλισμός θα είναι γενικός και κατά την άποψή μου, θα είναι η τελική λύση της κρίσης στη Μακεδονία, η οποία ξεκίνησε με μια συμβολική συγκέντρωση όπλων από τις δυνάμεις του ΝΑΤΟ στα πλαίσια της αποστολής Απαραίτητη Συγκομιδή.