검색어: savetnike (세르비아어 - 그리스어)

on dovodi savetnike u ludilo, i sudije obezumljuje.
Παραδιδει λαφυρον τους βουλευτας και μωραινει τους κριτας.

karadžić, 63, žalio se da mu sud nije pružio dovoljno vremena da okupi pravne savetnike.
Ο Κάραζιτς, 63 ετών, διαμαρτυρήθηκε ότι το δικαστήριο δεν του παρείχε αρκετό χρόνο για να συγκεντρώσει νομικούς συμβούλους.

američki ambasador u beogradu majkl polt izjavio je da će vašington povući svoje tehničke savetnike iz srpskih ministarstava.
Ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στο Βελιγράδι Μάικλ Ποτ ανέφερε ότι η Ουάσινγκτον θα αποσύρει τους τεχνικούς συμβούλους της από αρκετά υπουργεία της Σερβίας.

i postaviæu ti opet sudije kao pre, i savetnike kao ispoèetka; tada æeš se zvati grad pravedni, grad verni.
Και θελω αποκαταστησει τους κριτας σου ως το προτερον και τους συμβουλους σου ως το απ' αρχης μετα ταυτα θελεις ονομασθη η πολις της δικαιοσυνης, η πιστη πολις.

sitigrup i grčka pirejska banka imenovani su za savetnike u koncesiji za razvoj lokacije starog aerodroma, veličine 1.500 hektara.
Η citigroup και η Τράπεζα Πειραιώς της Ελλάδος διορίστηκαν σύμβουλοι σε εκχώρηση για την ανάπτυξη των 1.500 εκταρίων του πρώην αεροδρομίου.

ministarstvo finansija imenovalo je u sredu (23. marta) finansijske i pravne savetnike za dva velika koncesiona projekta.
Το υπουργείο Οικονομικών διόρισε την Τετάρτη (23 Μαρτίου) οικονομικούς και νομικούς συμβούλους για δυο μεγάλα έργα εκχώρησης.

u forumu je učestvovalo ukupno 220 eksperata, uključujući strane savetnike koji su pozvani da prisustvuju u okviru radne grupe pakta za stabilnost za obrazovne reforme u jugoistočnoj evropi.
Ένα σύνολο 220 ειδικών συμμετείχαν στο φόρουμ, συμπεριλαμβανομένων ξένων συμβούλων που προσκλήθηκαν στα πλαίσια της ομάδας εργασίας του Συμφώνου Σταθερότητας για τις εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις στη νοτιοανατολική Ευρώπη.

previše je godina međunarodna zajednica domaće pravnike držala na distanci, preferiravsi da angažuje te ljude u projektima kao konsultante i savetnike," kaže pajić.
«Για πολλά χρόνια η διεθνής κοινότητα διατηρούσε τους τοπικούς δικηγόρους σε απόσταση, και προτιμούσε να συμπεριλάβει στα σχέδια της άλλα άτομα ως σύμβουλους», δήλωσε ο Πατζίκ.

nije bilo tako, žestoko je uzvratio pahor. „nikada nismo uputili savetnike bivšem makedonskom predsedniku crvenkovskom i očekujem objašnjenje makedonskog socijaldemokratskog saveza“, rekao je on.
Δεν είναι έτσι, απάντησε ο Παχόρ. "Δεν στείλαμε ποτέ συμβούλους στον πρώην Πρόεδρο της πΓΔΜ Τσερβενκόφσκι, και περιμένουμε εξηγήσεις από τη Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ", ανέφερε.

rumunija će uputiti savetnike u crnu goru da pomognu toj bivšoj jugoslovenskoj republici da "izbegne greške" na svom putu ka pridruživanju eu, izjavio je rumunski predsednik trajan bašesku u ponedeljak (22. oktobar) tokom sastanka sa crnogorskim kolegom filipom vujanovićem u bukureštu.
Η Ρουμανία θα αποστείλει συμβούλους στο Μαυροβούνιο για να βοηθήσουν την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία να "αποφύγει λάθη" στο δρόμο της για ένταξη στην ΕΕ, σύμφωνα με δήλωση του Πρωθυπουργού της Ρουμανίας Τραϊάν Μπασέσκου τη Δευτέρα (22 Οκτωβρίου), έπειτα από συνάντηση με το Μαυροβούνιο ομόλογό του, Φιλίπ Βουϊάνοβιτς, στο Βουκουρέστι.