검색어: stojanov (세르비아어 - 그리스어)

georgi stojanov za balkan tajms -- 27/06/02
Του Γκεόργκι Στογιάνοφ για την balkan times -- 27/06/02

stojanov će se tokom posete usredsrediti na otcepljeni region transdnjestrovlja.
Ο Στογιάνοφ θα επικεντρωθεί στην αποσκιρτησμένη περιοχή της Υπερδνειστερίας.

georgi stojanov iz atine za balkan tajms - 11/07/02
Του Γκεόργκι Στογιάνοφ για την balkan times στην Αθήνα - 11/07/02

stojanov je izneo svoju želju da nova godina bude godina uspeha za bugarsku.
Ο Στογιάνοφ τόνισε την επιθυμία του το νέο χρόνο να έναι ένας χρόνος επιτυχίας για τη Βουλγαρία.

kada je u pitanju program inkluzije roma, stojanov kaže da će učestvovati ako bude bio pozvan.
Σχετικά με το πρόγραμμα ένταξης των Ρομά, ο Στογιάνοφ είπε ότι θα συμμετείχε σε αυτό εάν τον προσκαλούσαν.

ranije ove nedelje, predsednik ep hozep borel fontelas zahtevao je da se stojanov izvine jaroki.
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, ο Πρόεδρος του ΕΚ Γιόσεπ Μπορέλ Φοντέλες ζήτησε από τον Στοϊάνοφ να ζητήσει συγνώμη από τη Γιαρόκα.

u svom poslednjem novogodišnjem obraćanju odlazeći predsednik petar stojanov pozvao je svoje sunarodnike da prihvate koncept solidarnosti u svakodnevnom životu.
Στην τελευταία του πρωτοχρονιάτικη προσφώνηση, ο απερχόμενος πρόεδρος Πετάρ Στογιάνοφ κάλεσε τους συμπατριώτες του να ενσωματώσουν την έννοια της αλληλεγγύης στην καθημερινή τους ζωή.

«ponašanje ivana kostova i ljudi u njegovom okruženju slabi stranku», izjavio je stojanov prošle nedelje.
«Η συμπεριφορά του Ιβάν Κοστόφ και του κόσμου που ανήκει στον κύκλο του αποδυναμώνει το κόμμα», δήλωσε ο Στογιάνοφ την περασμένη εβδομάδα.

predstava «zlatno runo» u koprodukciji bugarskog pozorišta račo stojanov i ukrajinskog koleso teatra, osvojila je gran pri na 5.
Η συμπαραγωγή "Χρυσόμμαλο δέρας" από το βουλγαρικό θίασο Ράτσο Στογιάνοφ και το ουκρανικό θίασο Κολέσο κέρδισε το πρώτο βραβείο στο 5ο Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος Στόμπι της πΓΔΜ.

bugarski sumo rvač petar stojanov osvojio je prvo mesto u kategoriji preko 115 kilograma na ovogodišnjem međunarodnom turniru u poljskoj, saopštila je 20. avgusta bugarska sumo federacija.
Ο Βούλγαρος παλαιστής σούμο Πέταρ Στογιάνοφ αναδείχθηκε πρωταθλητής στην κατηγορία άνω των 115 κιλών, στο φετινό διεθνές τουρνουά στην Πολωνία, σύμφωνα με ανακοίνωση της Βουλγαρικής Ομοσπονδίας Σούμο στις 20 Αυγούστου.

predstava �zlatno runo� u koprodukciji bugarskog pozorišta račo stojanov i ukrajinskog koleso teatra, osvojila je gran pri na 5.
Η συμπαραγωγή "Χρυσόμμαλο δέρας" από το βουλγαρικό θίασο Ράτσο Στογιάνοφ και το ουκρανικό θίασο Κολέσο κέρδισε το πρώτο βραβείο στο 5ο Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος Στόμπι της πΓΔΜ.

makedoniju će u lakoj atletici predstavljati vane stojanov (trka na 800 metara) i aleksandra vojnevska (100 metara sprint).
Η πΓΔΜ θα εκπροσωπηθεί στον κλασσικό αθλητισμό από τον Βάνε Στογιάνοφ (800 μέτρα δρόμου ημιαντοχής) και την Αλεξάνδρα Βοινέβσκα (100 μέτρα σπριντ).

poljoprivredni analitičar trajče stojanov izjavio je za setimes da je ideja dobila pohvale sa obe strane, a posebno činjenica da se stvarne potrebe poljoprivrednika iznose direktno onima koji najviše treba da ih čuju, čime se omogućava njihovo rešavanje na najefektivnijii način.
Ο αναλυτής γεωργίας Τράιτσε Στογιάνοφ δήλωσε στους setimes πως η ιδέα έχει επαινεθεί από όλες τις πλευρές, ειδικά το γεγονός πως οι πραγματικές ανάγκες των αγροτών εκφράζονται απευθείας σε αυτούς που πρέπει να τις ακούσουν, επιτρέποντας ευκαιρίες για πιο αποδοτική επίλυσή τους.

sa podrškom od 4,5 procenata, stojanov se našao na trećem mestu, iza borisova, nezvaničnog lidera građana za evropski razvoj bugarske, koga podržava 14,8 odsto ispitanika.
Με στήριξη 4,5 τοις εκατό, ο Στοϊάνοφ ήλθε τρίτος μετά τον Μπορίσοφ, ανεπίσημο ηγέτη του κόμματος Πολίτες για Ευρωπαϊκή Ανάπτυξη της Βουλγαρίας, ο οποίος έλαβε στήριξη από το 14,8 τοις εκατό των ερωτηθέντων.

stojanov je rekao da oseća obavezu da govori o tužnim događajima «zato što se pojmovi solidarnost, saosećanje, jedinstvo i patriotizam odnose na ljudske odnose, a ne na politiku.»
Ο Στογιάνοφ είπε ότι αισθάνθηκε υποχρεωμένος να μιλήσει να θλιβερά γεγονότα "διότι οι έννοιες της αλληλεγγύης, της συμπόνοιας, της ενότητας, και του πατριωτισμού ανάγονται στις ανθρώπινες σχέσεις, όχι στην πολιτική."

"udf-u je potrebna promena, udf može dalje bez mene", rekao je stojanov, koji je bio predsednik bugarske od 1997. do 2002. godine, novinarima kada je obelodanio svoju ostavku.
«Το ΕΔΔ χρειάζεται αλλαγή, το ΕΔΔ μπορεί να προχωρήσει και χωρίς εμένα», δήλωσε στους δημοσιογράφους ο Στογιάνοφ, ο οποίες διετέλεσε πρόεδρος της Βουλγαρίας από το 1977 έως το 2002, κατά την ανακοίνωση της παραίτησής του.