검색어: takva (세르비아어 - 그리스어)

to nije bila poslednja takva mera.
Η προσπάθεια δεν τελείωσε εδώ.

kakav narod, takva i vlada.
Κυβέρνηση σαν το λαό.

kao takva, njena doktrina je univerzalna.
Ως τέτοια το δόγμα της είναι παγκόσμιο.

poreski zakoni jedna su takva oblast.
Η φορολογική νομοθεσία αποτελεί έναν τέτοιο τομέα.

međutim, takva saradnja pokazala se nedostižnom.
Ωστόσο μια τέτοια συνεργασία έχει αποδειχθεί δύσκολη.

takva promena nije trebalo da se dogodi“.
Δεν έπρεπε να συμβεί μια τέτοια αλλαγή".

"u ovom slučaju, takva pretnja ne postoji.
"Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει μεγάλη απειλή.

samo takva država može da privuče strane investicije.
Μόνο ένα τέτοιο κράτος μπορεί να προσελκύσει ξένες επενδύσεις.

prema ajvazijevim rečima, takva pitanja su rešena.
Σύμφωνα με τον Αϊβάζι, τέτοια ζητήματα έχουν επιλυθεί.

dva takva rada već su se pojavila na banjalučkoj televiziji.
Δύο από τις εκπομπές τους έχουν ήδη προβληθεί στην τοπική τηλεόραση της Μπάνια Λούκα.

kosovo će i biti takva priča", rekao je on.
Και το Κοσσυφοπέδιο θα έχει αίσια έκβαση", ανέφερε.

sa dobrim rezultatima, takva vlada će imati širu podršku.
Δεδομένων των καλών αποτελεσμάτων, μια τέτοια κυβέρνηση θα έχει ευρύτερη στήριξη.

jedna takva elektrana nalazi se u makedonskom gradu bitolju.
Ένα τέτοιο εργοστάσιο βρίσκεται στην πόλη Μπίτολα της πΓΔΜ.

dva takva projekta su hidroelektrane Čebren i galište na crnoj reci.
Δυο εξ αυτών των έργων είναι οι εγκαταστάσεις υδροηλεκτρικής ενέργειας Σεμπρέν και Γκαλίστε, στον Ποταμό Τρσνα Ρέκα.

"postoji takva opcija", rekao je ninov za euobzerver.
"Υπάρχει αυτή η πιθανότητα", ανέφερε ο Νίνοφ στο euobserver.

obavestili smo roditelje, jer smatram da je takva vrsta igre vrlo neprilična.
Ενημερώσαμε τους γονείς, διότι θεωρώ ότι αυτό το είδος του παιχνιδιού είναι εντελώς ακατάλληλο.

analitičari kažu da takva previranja u strankama pokazuju loše stanje političke zrelosti.
Οι αναλυτές λένε ότι παρόμοιες κομματικές διαμάχες αποδεικνύουν την κακή κατάσταση της πολιτικής ωριμότητας.

jedna takva organizacija, altius, pomaže mladim ljudima od 2001. godine.
Ένας τέτοιος οργανισμός, ο altius, βοηθάει νεαρούς ανθρώπους από το 2001.

"takva osnovna prava ne mogu biti predmet referenduma... to su urođena prava.
"Τόσο θεμελιώδη δικαιώματα δεν μπορούν να αποτελούν θέμα δημοψηφίσματος...είναι δικαιώματα που προέρχονται από τη γέννηση.

međutim, advokat porodice stambolić nikola barović tvrdi da je takva odluka suda neosnovana.
Όμως ο δικηγόρος της οικογένειας Στάμπολιτς, Νίκολα Μπάροβιτς υποστηρίζει ότι το δικαστήριο δεν έχει καμία βάση για μια τέτοια απόφαση.