검색어: univerziteti (세르비아어 - 그리스어)

državni ili privatni univerziteti?
Κρατικά εναντίον ιδιωτικών πανεπιστημίων

hrvatski univerziteti zahvaćeni studentskim protestima
Κύμα φοιτητικών διαδηλώσεων σε Κροατικά πανεπιστήμια

turska vojska, sudovi i univerziteti su tradicionalni bastioni sekularizma.
Το στράτευμα, τα δικαστήρια και τα πανεπιστήμια της Τουρκίας είναι παραδοσιακά υποστηρικτές της κοσμικοποίησης.

univerziteti su izgubili brojno akademsko osoblje. [arhivski snimak]
Τα πανεπιστήμια αντιμετωπίζουν μεγάλες απώλειες ακαδημαϊκού προσωπικού. [Αρχείο]

zahteve za finansiranje moći će da podnesu škole, univerziteti, opštine i nevladine organizacije.
Δικαίωμα χρηματοδότησης θα έχουν σχολεία, πανεπιστήμια, δήμοι και ΜΚΟ.

oni upozoravaju da će tursko društvo postati još više polarizovano, a da će univerziteti postati glavna ideološka poprišta.
Προειδοποιούν ότι η Τουρκική κοινωνία θα πολωθεί ακόμα περισσότερο, ενώ τα πανεπιστήμια θα αποτελέσουν μείζονα ιδεολογικά πεδία μάχης.

cili misli da će rangiranje izjednačiti teren i pokazati da privatni univerziteti mogu da se održe u procvatu konkurencije u univerzitetskom sistemu zemlje.
Ο Τσίλι πιστεύει ότι η κατάταξη θα ανοίξει το δρόμο και θα δείξει ότι τα ιδιωτικά πανεπιστήμια μπορούν να είναι ιδιαιτέρως ανταγωνιστικά στο πανεπιστημιακό σύστημα της χώρας.

prema postojećem ustavu, nezakonito je za žene da nose marame u institucijama koje finansira država, kao što su bolnice i univerziteti.
Σύμφωνα με το ισχύων σύνταγμα, απαγορεύεται στις γυναίκες να φορούν μαντίλες σε κρατικά ιδρύματα, όπως νοσοκομεία και πανεπιστήμια.

Å kole, univerziteti, atinski aerodrom, javni transport i druge javne ustanove takođe su pogođeni štrajkom.
Δεν λειτούργησαν σχολεία, πανεπιστήμια, το αεροδρόμιο της Αθήνας, δημόσιες συγκοινωνίες και άλλες δημόσιες υπηρεσίες.

koristeći jednu američku tipologiju, bugarski tink tenkovi mogli bi se okarakterisati kao univerziteti bez studenata, istraživačke organizacije koje prodaju svoje usluge i zastupničke grupe.
Χρησιμοποιώντας την αμερικανική τυπολογία, οι βουλγαρικές ομάδες προβληματισμού μπορούν να χαρακτηριστούν ως πανεπιστήμια χωρίς φοιτητές, οργανώσεις έρευνας με σύμβαση και ομάδες συνηγορίας.

taj izvor je takođe dodao da, iako privatni univerziteti imaju bolju infrastrukturu i najnoviju tehnologiju, oni zaostaju na drugim poljima i prihvataju studente koje su odbile javne škole.
Συνέχισε αναφέροντας πως αν και τα ιδιωτικά πανεπιστήμια έχουν καλύτερες υποδομές και την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, έχουν ελλείψεις σε άλλους τομείς και δέχονται φοιτητές που απορρίπτονται από δημόσια πανεπιστήμια.

međutim, univerziteti u bosni i hercegovini (bih) još uvek su usredsređeni na predavanja sa velikim brojem studenata i ispite na kraju godine koji odlučuju sve.
Τα πανεπιστήμια στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε), ωστόσο, επικεντρώνονται ακόμα σε μεγάλες αίθουσες διαλέξεων και στις τελικές εξετάσεις, οι οποίες καθορίζουν τα πάντα.

"danas privatni univerziteti imaju komplementarni karakter u našem obrazovnom sistemu", rekao je henri cili, profesor na privatnom evropskom univerzitetu u tirani.
"Σήμερα, τα ιδιωτικά πανεπιστήμια έχουν συμπληρωματική ιδιότητα στο εκπαιδευτικό σύστημά μας", δήλωσε ο Ενρί Τσίλι, καθηγητής στο ιδιωτικό Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο των Τιράνων.

građevinski fakultet univerziteta u skoplju bio je domaćin promocije druge serije udžbenika -- ukupno 14 -- prevedenih na makedonski jezik, u sklopu vladinog projekta prevođenja 500 stručnih knjiga koje koriste najbolji univerziteti u eu i sjedinjenim državama.
Η σχολή πολιτικών μηχανικών του Πανεπιστημίου Σκοπίων διοργάνωσε την προώθηση της δεύτερης σειράς βιβλίων -- 14 στο σύνολο -- που έχουν μεταφραστεί στα Σλαβομακεδόνικα στο πλαίσιο κυβερνητικού προγράμματος για τη μετάφραση 500 εξειδικευμένων βιβλίων που χρησιμοποιούνται από κορυφαία πανεπιστήμια ΕΕ και ΗΠΑ.

"danas privatni univerziteti imaju komplementarni karakter u našem obrazovnom sistemu", rekao je henri cili, profesor na privatnom evropskom univerzitetu u tirani (uet).
"Σήμερα, τα ιδιωτικά πανεπιστήμια έχουν συμπληρωματική ιδιότητα στο εκπαιδευτικό σύστημά μας", δήλωσε ο Ενρί Τσίλι, καθηγητής στο ιδιωτικό Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο των Τιράνων (uet).