검색어: uspostavila (세르비아어 - 그리스어)

policija je brzo došla na lice mesta kako bi uspostavila red.
Η αστυνομία έσπευσε στον τόπο των ταραχών για να αποκαταστήσει την τάξη.

podgorica je već uspostavila nezavisan ekspertski tim za preradu ustava.
Η Ποντγκόριτσα έχει ήδη ορίσει μια ανεξάρτητη ομάδα ειδικών για να αναθεωρήσουν το σύνταγμα.

evropska komisija je uspostavila «prateći mehanizam» za kosovo.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ίδρυσε έναν «μηχανισμό ανίχνευσης» για το Κοσσυφοπέδιο.

makedonija je prošlog decembra uspostavila prve kontakte oko korišćenja ovog programa.
Η ΠΓΔΜ πραγματοποίησε αρχικές επαφές για τη χρήση του προγράμματος τον περασμένο Δεκέμβριο.

ankara je već uspostavila kamp u južnoj provinciji hataj za otprilike 300 sirijaca.
Η Άγκυρα έχει ήδη δημιουργήσει καυταλισμό στη νότια επαρχία Χατάι για περίπου 300 Σύριους.

lideri u opštini mitrovica tražili su oštrije mere kako bi se uspostavila vladavina zakona.
Ηγέτες στο δήμο Μιτρόβιτσα ζητούν αυστηρότερα μέτρα για να υπάρξει κράτος δικαίου.

centralna banka crne gore (cbcg) uspostavila je 27. juna regulatorni kreditni biro.
Η Κεντρική Τράπεζα του Μαυροβουνίου (cbm) ίδρυσε Ρυθμιστική Υπηρεσία Πιστώσεων στις 27 Ιουνίου.

oni su vodili fjolu u američke i nemačke bolnice na kosovu kako bi se uspostavila dijagnoza.
Πήγαν τη Φιόλα σε αμερικανικά και γερμανικά στρατιωτικά νοσοκομεία στο Κοσσυφοπέδιο για διάγνωση.

hrvatska vlada uspostavila je nove fondove koji će biti korišćeni za finansiranje ostvarivanja standarda koje je postavila eu.
Η κυβέρνηση της Κροατίας καθιέρωσε νέα κεφάλαια τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση της επίτευξης προτύπων που έχουν οριστεί από την ΕΕ.

eu je već uspostavila odnose sa graničnom službom uputivši timove za obuku i obezbedivši preko potrebno finansijsku pomoć.
Η ΕΕ έχει ήδη δημιουργήσει μια σχέση με την υπηρεσία περιφρούρησης των συνόρων αποστέλλοντας ομάδες εκπαίδευσης και παρέχοντας πολύ απαραίτητη οικονομική βοήθεια.

makedonija je uspostavila diplomatske odnose sa andorom koja je postala 125. zemlja koja je priznala ustavni naziv makedonije.
Τα Σκόπια σύναψαν διπλωματικές σχέσεις με την Ανδόρα, που είναι η 125η χώρα η οποία αναγνωρίζει τη συνταγματική ονομασία των Σκοπίων.

centralna banka crne gore uspostavila je regionalni kreditni biro koji uključuje i bazu podataka koja će pomoći bankama da steknu nove klijente.
Περιφερειακή υπηρεσία πιστώσεων -- η οποία περιλαμβάνει βάση δεδομένων για να βοηθήσει τράπεζες στην απόκτηση νέων πελατών -- ιδρύθηκε από την Κεντρική Τράπεζα του Μαυροβουνίου.

dok bi albanija bila među prvim zemljama koje bi uspostavila svoje predstavništvo u prištini, ostatak regiona bi morao pažljivo da izvaga stvari.
Αν και η Αλβανία θα είναι η πρώτη που θα δημιουργήσει ομάδα εργασίας στην Πρίστινα, η υπόλοιπη περιοχή θα πρέπει να εξετάσει τα πράγματα πιο προσεκτικά.

cilj organizacije je uništenje ustavnog sistema turske i destabilizacija sekularnih, socijalnih i pravnih vladinih institucija kako bi se uspostavila federalna islamska država.
Σκοπός της είναι να καταστρέψει το συντακτικό σύστημα της Τουρκίας και να αποσταθεροποιήσει τα λαϊκά, κοινωνικά και νομικά κυβερνητικά ιδρύματα, με στόχο την ίδρυση ενός Ομοσπονδιακού Ισλαμικού Κράτους.

albanska vlada je uspostavila kontrolu nad jednim projektom za izgradnju čiji je suvlasnik saudijski biznisman osumnjičen za finansiranje terorističke mreže al-kaida.
Η αλβανική κυβέρνηση έθεσε υπό τον έλεγχό της ένα κατασκευαστικό έργο συνιδιοκτησίας ενός σαουδάραβα επιχειρηματία για τον οποίο υπάρχει υπόνοια ότι χρηματοδοτεί το τρομοκρατικό δίκτυο της Αλ Κάιντα.

mck je uspostavila devet međunarodnih grupa da pomažu u implementaciji strategije, koja ima za cilj da kosovske institucije postanu funkcionalne u oblasti u kojoj dominiraju te srpske paralelne strukture.
Το ico έχει ιδρύσει εννέα διεθνείς ομάδες για να βοηθήσουν στην εφαρμογή της στρατηγικής, η οποία αποσκοπεί στο να καταστήσει τους θεσμούς του Κοσσυφοπεδίου λειτουργικούς σε περιοχή η οποία κυριαρχείται από τις Σερβικές παράλληλες δομές.

banka grčke uspostavila je komisiju naučnika i akademika koji će sprovesti studiju mogućih ekonomskih, socijalnih i ekoloških posledica klimatskih promena u grčkoj, izvestili su mediji 19. juna.
Η Τράπεζα της Ελλάδος ίδρυσε μια επιτροπή επιστημόνων και ακαδημαϊκών για να πραγματοποιήσει μελέτη για τον πιθανό οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό αντίκτυπο της αλλαγής του κλίματος στην Ελλάδα, ανέφεραν τα ΜΜΕ στις 19 Ιουνίου.

u međuvremenu, bugarska vlada je uspostavila dve institucije za borbu protiv trgovine ljudima: Školski program saradnje nacionalne policije i međuagencijsku operativnu grupu za borbu protiv trgovine ljudima.
Εν τω μεταξύ, η βουλγαρική κυβέρνηση έχει ιδρύσει δύο ιδρύματα για την πάταξη της διακίνησης: το Σχολικό Πρόγραμμα Συνεργασίας της Εθνικής Αστυνομίας και την Ενδο-Υπηρεσιακή Τακτική Δύναμη για τη Διακίνηση.

pošto je stigla u evropu, ta organizacija je, kako se veruje, uspostavila snažno prisustvo u raznim sektorima kriminala na kontinentu – posebno u trgovini drogom u nemačkoj i francuskoj.
Μπαίνοντας στην Ευρώπη, η οργάνωση φέρεται να έχει δημιουργήσει μια ισχυρή παρουσία σε διαφορετικούς τομείς εγκληματικών δραστηριοτήτων στην γηραιά ήπειρο – κυρίως στο εμπόριο ναρκωτικών, ιδιαίτερα στη Γερμανία και τη Γαλλία.

misija je uspostavila „inicijativu severna mitrovica“, takođe nazvanu „operativna grupa sever“, za borbu protiv organizovanog kriminala.
Η αποστολή έχει ιδρύσει την "Πρωτοβουλία Βόρειας Μιτρόβιτσα", επίσης γνωστή ως "Τακτική Δύναμη του Βορρά", ώστε να καταπολεμήσει το οργανωμένο έγκλημα.