검색어: uspostavljanja (세르비아어 - 그리스어)

to je razlog uspostavljanja agencije, ukazuje ministarstvo.
Όπως ανέφερε, αυτό είναι και ο λόγος για την ίδρυση της υπηρεσίας.

neki kritičari već su izrazili zabrinutosti oko uspostavljanja razvojne banke.
Μερικοί επικριτές του προγράμματος έχουν ήδη εκφράσει ανησυχίες σχετικά με την ίδρυση της τράπεζας ανάπτυξης.

ove godine dva grada proslavljaju 95 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa.
Αυτό το έτος, οι δυο πόλεις εορτάζουν την 95η επέτειο από την ίδρυση διπλωματικών σχέσεων.

tokom sastanka, gul se dotakao značaja uspostavljanja i održanja regionalnih odnosa.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Γκιούλ αναφέρθηκε στη σπουδαιότητα της θέσπισης και συνέχισης περιφερειακών σχέσεων.

ek je takođe pohvalila korake preduzete u pravcu uspostavljanja funkcionalne tržišne ekonomije.
Η ec επαίνεσε επίσης τα μέτρα που έχουν ληφθεί προς καθιέρωση μιας λειτουργικής αγοραστικής οικονομίας.

setimes: koje su po vama teškoće na putu uspostavljanja vladavine prava na kosovu?
setimes: Ποιες βλέπετε να είναι οι προκλήσεις στην εδραίωση του κράτους δικαίου στο Κόσσοβο;

u grčkoj je u toku projekat uspostavljanja međunarodne integrisane seizmološke mreže, saopštila je vlada.
Σύμφωνα με την κυβέρνηση, στην Ελλάδα βρίσκεται σε εξέλιξη πρόγραμμα για την καθιέρωση ενσωματωμένου εθνικού σεισμολογικού δικτύου.

prošlost je pokazala da smo od uspostavljanja kosovske carine ispunili projekcije i ne vidimo problem za budućnost.
Το παρελθόν έχει δείξει πως από την ίδρυση των τελωνίων του Κοσσυφοπεδίου, έχουμε ικανοποιήσει τις προβλέψεις και δεν υπάρχει πρόβλημα για το μέλλον.

administracija un-a upravlja kosovom i nastaviće da obavlja zadatak uspostavljanja suštinske autonomije i samouprave.
Η διοίκηση του ΟΗΕ διαχειρίζεται το Κοσσυφοπέδιο και θα συνεχίσει να εφαρμόζει το έργο για την καθιέρωση της ουσιαστικής αυτονομίας και διακυβέρνησης.

babanovski kaže da nije iznenađen reakcijom muslimana u strugi i tvrdi da je to deo uspostavljanja većeg panislamskog trenda na balkanu.
Ο Μπαμπανόβσκι ανέφερε πως δεν εκπλήσσεται με την αντίδραση των Μουσουλμάνων στη Στρούγκα και υποστήριξε πως είναι μέρος της δημιούργιας μιας μεγαλύτερης παν-Ισλαμικής τάσης στα Βαλκάνια.

barns je nakon razgovora takav stav opisao kao "prihvatanje strategije uspostavljanja etnički čistih teritorija."
Κατόπιν, ο Μπερνς το χαρακτήρισε ως "αποδοχή της στρατηγικής για τη δημιουργία καθαρών εθνικών περιοχών."

"da imamo efektivno krivično gonjenje, ne bismo sada diskutovali o potrebi uspostavljanja specijalnih sudova".
"Εάν είχαμε αποτελεσματικές διωκτικές αρχές δεν θα συζητάγαμε τώρα για την ανάγκη σύστασης ειδικών δικαστηρίων".

albanija i kina obeležile su u četvrtak (29. oktobra) u tirani 60. godišnjicu uspostavljanja diplomatskih odnosa.
Αλβανία και Κίνα εόρτασαν την 60η επέτειο από τη θέσπιση διπλωματικών σχέσεων την Πέμπτη (29 Οκτωβρίου) στα Τίρανα.

dugo trajanje sudskih postupaka zbog ilegalnog uspostavljanja dužničko-poverilačkih odnosa pokazuje da strani investitori nemaju poverenja u proces ostvarivanja prekršenih prava.
Η μεγάλη διάρκεια δικών που αφορούν στην παράνομη σύσταση σχέσεων δανειστή-οφειλέτη υποδηλώνει την έλλειψη εμπιστοσύνης που έχουν οι ξένοι επενδυτές στη διαδικασία άσκησης δικαιωμάτων που έχουν παραβιαστεί.

od finansiranja projekata do izgradnje puteva, povećanja zaštite okoline, uspostavljanja lokalne samouprave i modernizacije mreže vodosnabdevanja - sve je to omogućeno makedoniji.
Στην πΓΔΜ, παρασχέθηκε χρηματοδότηση έργων οδοποιίας, ενίσχυση της προστασίας του περιβάλλοντος, εγκαθίδρυση τοπικής αυτοδιοίκησης και εκσυγχρονισμός του δικτύου υδροδότησης.

u međuvremenu, skupština srbije je počela da ispituje mogućnost uspostavljanja komisije na republičkom nivou, uprkos upozorenjima dss-a da ona ne bi imala legitimitet.
Εν τω μεταξύ, το σερβικό κοινοβούλιο άρχισε να εξετάζει το ενδεχόμενο δημιουργίας μιας επιτροπής σε επίπεδο δημοκρατίας, παρά τις εκκλήσεις του dss περί έλλειψης νομιμότητας.

na međunarodnom planu, nastavlja se proces priznavanja, uprkos nekim preprekama. na unutrašnjem planu, proces uspostavljanja svih potrebnih institucionalnih mehanizama demokratske države se nastavlja.
Στο διεθνές πεδίο, συνεχίζει η διαδικασία της αναγνώρισης, παρά τα μερικά εμπόδια, ενώ στο εσωτερικό πεδίο, βρίσκεται σε εξέλιξη η διαδικασία δημιουργίας των απαιτούμενων θεσμικών μηχανισμών για μια δημοκρατική χώρα.

bugarski premijer sergej stanišev doputovao je u nedelju (14. decembar) u zvaničnu posetu skoplju, obeležavajući 15 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa sa makedonijom.
Ο Πρωθυπουργός της Βουλγαρίας Σεργκέι Στάνισεφ αφίχθη την Κυριακή (14 Δεκεμβρίου) στα Σκόπια για επίσημη επίσκεψη, προς τιμήν της 15ης επετείου από τη θέσπιση διπλωματικών δεσμών με την πΓΔΜ.

kosovska ambasada u skoplju počela je sa radom, osam meseci posle uspostavljanja diplomatskih odnosa sa makedonijom, javili su mediji u petak (20. avgust).
Η Πρεσβεία του Κοσσυφοπεδίου στα Σκόπια ξεκίνησε τη λειτουργία της, οκτώ μήνες μετά τη θέσπιση διπλωματικών σχέσεων με την πΓΔΜ, σύμφωνα με ΜΜΕ την Παρασκευή (20 Αυγούστου).

nova turska vlada položila je zakletvu u četvrtak (28. novembar) nakon što joj je parlament izglasao poverenje -- što predstavlja poslednju formalnost u procesu uspostavljanja novog kabineta.
Η νέα κυβέρνηση της Τουρκίας ορκίστηκε την Πέμπτη (28 Νοεμβρίου) αφού έλαβε ψήφο εμπιστοσύνης από το κοινοβούλιο -- το τελευταίο τυπικό μέρος της διαδικασίας.