검색어: vetevendosja (세르비아어 - 그리스어)

ograničena logistika i hladno vreme okončali proteste vetevendosja
Η περιορισμένη οργάνωση και ο κρύος καιρός δίνουν τέλος στις διαδηλώσεις του vetevendosje

inicijativa vetevendosja o reciprocitetu odobrena je u parlamentu 7. decembra.
Το vetevendosje είχε λάβει κοινοβουλευτική έγκριση για την εισήγησή του περί αμοιβαιότητας στις 7 Δεκεμβρίου.

tokom njegovog hapšenja u subotu izbio je haos u sedištu vetevendosja.
Κατά τη σύλληψή του το Σάββατο, προκλήθηκε χάος στα κεντρικά γραφεία του vetevendosje.

lider vetevendosja albin kurti rekao je da je policija provocirala demonstrante.
Ο επικεφαλής του vetevendosja Αλπίν Κούρτι ανέφερε ότι η αστυνομία προκάλεσε τους διαδηλωτές.

vetevendosja želi da vlada prekine pregovore sa srbijom i proglasi kosovo nezavisnom državom.
Το vetevendosja ζητά από την κυβέρνηση να διακόψει τις διαπραγματεύσεις με τη Σερβία και να ανακηρύξει το Κοσσυφοπέδιο ανεξάρτητο κράτος.

kosovski analitičar i univerzitetski profesor beljulj bećaj kaže da će značaj i uticaj vetevendosja zavisiti od dva faktora.
Ο αναλυτής του Κοσσυφοπεδίου και καθηγητής πανεπιστημίου, Μπελούλ Μπεκάι, αναφέρει πως η σπουδαιότητα και η επιρροή του vetevendosje θα εξαρτηθεί από δυο παράγοντες.

albin kurti, lider vetevendosja, pozvao je okupljene da preduzmu korake, čak i ako to dovede do posledica.
Ο Αλμπίν Κούρτι, αρχηγός του vetevendosje, προέτρεψε το πλήθος να αναλάβει δράση, ακόμα και αν υπάρχουν συνέπειες.

demonstracije je organizovala militantna grupa vetevendosja, koja se protivi procesu utvrđivanja statusa koji vode un i želi da parlament pokrajine odmah proglasi nezavisnost.
Η διαδήλωση διοργανώθηκε από την ακτιβιστική οργάνωση vetevendosja, η οποία αντιτάσσεται στη διαδικασία που ηγείται ο ΟΗΕ για καθορισμό του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου, και επιθυμεί από το Κοινοβούλιο της επαρχίας να διακηρύξει άμεσα την ανεξαρτησία του.

vetevendosja, na čelu sa albinom kurtijem, odnela je 16 odsto glasova, nadmašivši alijansu za budućnost kosova ramuša haradinaja i druge stranke.
Το vetevendosja, με επικεφαλής τον Αλμπίν Κούρτι συγκέντρωσε το 16% των ψήφων, κερδίζοντας τη Συμμαχία για το Μέλλον του Κοσσυφοπεδίου του Ραμούς Χαραντινάι και άλλα κόμματα.

drugi član odbora alma lama, iz opozicionog vetevendosja, kaže da se je suštinski problem, mada skupština snosi delimičnu odgovornost, na nivou vlade.
Ένα άλλο μέλος της επιτροπής, ο Άλμα Λάμα του αντιπολιτευόμενου κόμματος vetvendosje, αναφέρει πως αν και η Συνέλευση φέρει μερική ευθύνη, η ρίζα του προβλήματος βρίσκεται σε κυβερνητικό επίπεδο.

"da li bilo ko može da zamisli spektakularnije okolnosti za ulazak vetevendosja u izbornu trku", napisao je Škeljzen malići u dnevniku ekspres.
"Μπορεί να φανταστεί κάποιος πιο θεαματικές συνθήκες για την είσοδο του vetevendosje στο εκλογικό παιχνίδι;" γράφει ο Σκελζέν Μαλίκι στην εφημερίδα express.

nova koalicija suočiće se sa energičnom opozicijom, demokratskim savezom kosova (dsk) i nacionalističkim pokretom vetevendosja, koji je treća najveća grupa u parlamentu.
Ο νέος συνασπισμός θα αντιμετωπίσει ενεργητική αντιπολίτευση από τη Δημοκρατική Κοινωνία του Κοσσυφοπεδίου (ldk) και το εθνικιστικό κίνημα vetevendosja, το οποίο αποτελεί αυτή τη στιγμή το τρίτο μεγαλύτερο κόμμα στο κοινοβούλιο.

ramadan iljazi, politički analitičar i bivši izvršni direktor pokreta progovori, kosovske nevladine organizacije, rekao je da popularnost vetevendosja raste, kao i nepoverenje javnosti u državne institucije.
Ο Ράμανταν Ιλάζι, πολιτικός σχολιαστής και πρώην εκτελεστικός διευθυντής του Κινήματος Αντισταθείτε, ΜΚΟ του Κοσσυφοπεδίου, ανέφερε πως η δημοτικότητα του vetevendosje αυξάνεται, όπως και η δυσπιστία του κόσμου προς του κρατικούς θεσμούς.

radikalni pokret vetevendosja (samoopredeljenje) u utorak je pozvao birače da bojkotuju izbore, rekavši da će njihovi glasovi biti iskorišćeni za jačanje ambicija političara pojedinačno, a ne pokrajine.
Την Τρίτη, το ριζοσπαστικό κίνημα vetevendosja (Αυτοδιάθεση) κάλεσε τους ψηφοφόρους να μποϊκοτάρουν τις εκλογές, υποστηρίζοντας ότι οι ψήφοι τους θα χρησιμοποιηθούν για να ενισχύσουν τις φιλοδοξίες των πολιτικών και όχι της επαρχίας.

drugo, to će [zavisiti od toga] da li će rukovodstvo vetevendosja shvatiti da ne može da bude lider nacionalnih interesa i ne poštuje pravila slobodnog tržišta“, rekao je bećaj za setimes.
Δεύτερον, θα βασιστεί στο αν η ηγεσία του vetevendosje συνειδητοποιήσει πως δεν μπορεί να αποτελεί τον αρχηγό των εθνικών συμφερόντων χωρίς να σέβεται τους κανόνες της ελεύθερης αγοράς", ανέφερε ο Μπεκάι στους setimes.