검색어: zvanicama (세르비아어 - 그리스어)

među zvanicama su bili i predsednik jon ilijesku i drugi visoki zvaničnici.
Ο πρόεδρος Ίον Ιλιέσκου και άλλοι ανώτεροι αξιωματούχοι ήταν παρόντες.

među zvanicama koje su prisustvovale svečanom potpisivanju bio je i premijer fatos nano.
Ο Πρωθυπουργός Φάτος Νάνο ήταν μεταξύ των παρευρισκομένων στην τελετή υπογραφής.

predsednik boris trajkovski i premijer branko crvenkovski bili su među zvanicama na slavlju u hotelu kontinental u skoplju.
Ο πρόεδρος Μπορίς Τραϊκόφσκι και ο πρωθυπουργός Μπράνκο Τσερβενκόφσκι παρέστησαν στη γιορτή στο Ξενοδοχείο Κοντινένταλ των Σκοπίων.

obraćajući se zvanicama berluskoni je rekao da će nastaviti da radi na �venčanju� turske i eu.
Στην ομιλία του κατά τον εορτασμό του γάμου, ο Μπερλουσκόνι δήλωσε ότι θα συνεχίσει να εργάζεται για το πάντρεμα της Τουρκίας με την ΕΕ.

a samuilo uze saula i njegovog momka, i odvede ih u sobu, i posadi ih u zaèelje medju zvanicama kojih beše do trideset ljudi.
Και ελαβεν ο Σαμουηλ τον Σαουλ και τον υπηρετην αυτου και εφερεν αυτους εις το οικημα, και εδωκεν εις αυτους την πρωτην θεσιν μεταξυ των κεκλημενων, οιτινες ησαν περιπου τριακοντα ανδρες.

svečanom otvaranju prisustvovao je i premijer milo Đukanović, zajedno sa predsednikom skupštine rankom krivokapićem, potpredsednikom vlade draganom Đurovićem i drugim zvanicama.
Ο Πρωθυπουργός Μίλο Ντζουκάνοβιτς παρευρέθηκε στην τελετή εγκαινίων μαζί με τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου Ράνκο Κριβοκάπιτς, τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης Ντράγκαν Ντιούροβιτς και άλλους αξιωματούχους.

austrijski predsednik hajnc fišer i hrvatski premijer ivo sanader bili su među zvanicama koje su se pridružile pokrovitelju festivala, makedonskom predsedniku branku crvenkovskom, na ceremoniji otvaranja.
Μεταξύ των αξιωματούχων που παρακολούθησαν την τελετή με το χορηγό του φεστιβάλ, τον Πρόεδρο της πΓΔΜ Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, ήταν ο Πρόεδρος της Αυστρίας Χέιντς Φίσερ και ο Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σαναντέρ.

obraćajući se takmičarima, zvanicama i posetiocima na ceremoniji zatvaranja olimpijade, predsednik međunarodnog olimpijskog komiteta (mok) Žak rog pohvalio je organizatore.
Απευθυνόμενους στους αθλητές, στους απεσταλμένους και στους θεατές που παρακολουθούσαν την τελετή λήξης, ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ), Ζακ Ρογκ, επαίνεσε τους διοργανωτές.

opet posla druge sluge govoreæi: kažite zvanicama: evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu.
Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους, λεγων Ειπατε προς τους προσκεκλημενους Ιδου, το γευμα μου ητοιμασα, οι ταυροι μου και τα θρεπτα ειναι εσφαγμενα και παντα ειναι ετοιμα ελθετε εις τους γαμους.