검색어: duhovno (세르비아어 - 노르웨이어)

i svi jedno jelo duhovno jedoše;
og de åt alle den samme åndelige mat

ali duhovno telo nije prvo, nego telesno, pa onda duhovno.
men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.

jer telesno mudrovanje smrt je, a duhovno mudrovanje život je i mir.
for kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred,

jer koji su po telu telesno misle, a koji su po duhu duhovno misle.
for de som er efter kjødet, attrår det som hører kjødet til, men de som er efter Ånden, attrår det som hører Ånden til.

seje se telo telesno, a ustaje telo duhovno. ima telo telesno, i ima telo duhovno.
der såes et naturlig legeme, der opstår et åndelig legeme. så visst som det gis et naturlig legeme, gis det og et åndelig legeme.

i telesa njihova ostaviæe na ulici grada velikog, koji se duhovno zove sodom i misir, gde i gospod naš razapet bi.
og deres lik skal ligge på gaten i den store by, den som i åndelig mening kalles sodoma og egypten, der hvor og deres herre blev korsfestet.

i svi jedno piæe duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja idjaše za njima: a stena beše hristos.
og drakk alle den samme åndelige drikk; for de drakk av den åndelige klippe som fulgte dem, og klippen var kristus;

a telesni èovek ne razume šta je od duha božijeg; jer mu se èini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig;

molim vas, dakle, braæo, milosti božije radi, da date telesa svoja u žrtvu živu, svetu, ugodnu bogu; to da bude vaše duhovno bogomoljstvo.
jeg formaner eder altså, brødre, ved guds miskunn at i fremstiller eders legemer som et levende, hellig, gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste -