검색어: nego (세르비아어 - 노르웨이어)

jer nije muž od žene nego žena od muža.
for mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen;

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
for legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.

jer carstvo božije nije u reèi nego u sili.
for guds rike består ikke i ord, men i kraft.

jer otac ne sudi nikome, nego sav sud dade sinu,
for faderen dømmer heller ikke nogen, men har gitt sønnen hele dommen,

ali tiru i sidonu biæe lakše na sudu nego vama.
dog, det skal gå tyrus og sidon tåleligere i dommen enn eder.

ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
la dig ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!

ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom obièaju.
men de vilde ikke høre, de bar sig at på samme vis som før.

nego gostoljubiv, blag, pošten, pravedan, svet, èist;
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,

a narod reèe isusu: ne, nego æemo gospodu služiti.
men folket sa til josva: nei, herren vil vi tjene.

izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za boga,
svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn gud,

da nijedan koji ga veruje ne pogine, nego da ima život veèni:
forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.

starca ne karaj, nego mu govori kao ocu; momcima kao braæi;
tal ikke hårdt til en gammel mann, men forman ham som en far, unge menn som brødre,

Živinèe zavetovano, koje èovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.
intet menneske som lyses i bann, skal løses; han skal late livet.

Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
hustruen råder ikke over sitt eget legeme, men mannen; likeså råder heller ikke mannen over sitt eget legeme, men hustruen.

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
ikke drikkfeldig, ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær,

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
jeg er abrahams gud og isaks gud og jakobs gud? han er ikke de dødes gud, men de levendes.

gde je, dakle, hvala? prodje. kakvim zakonom? je li zakonom dela? ne, nego zakonom vere.
hvor er så vår ros? den er utelukket. ved hvilken lov? gjerningenes? nei, ved troens lov.