검색어: pa (세르비아어 - 노르웨이어)

~@ ¦ПА‑ РИСК¦pa‑ risc¦ процесор
pa- risc- prosessor

pa u kovèeg metni svedoèanstvo, koje æu ti dati.
og i arken skal du legge vidnesbyrdet* som jeg vil gi dig. / {* se 2mo 16, 34.}

pa æeš uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
og du skal gå inn med den til din far, så han kan ete av den og velsigne dig, før han dør.

jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav beše.
han så på sig selv og gikk bort, og glemte straks hvordan han så ut.

samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvog.
bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn:

osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æeš se onda pribrati k rodu svom.
ta hevn over midianittene for det de har gjort mot israels barn! derefter skal du samles til dine fedre.

a drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;
andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;

razumejte ovo koji zaboravljate boga! inaèe æu zgrabiti, pa neæe niko izbaviti.
legg merke til dette, i som glemmer gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!

pa se pobojah i otidoh te sakrih talanat tvoj u zemlju; i evo ti svoje.
derfor blev jeg redd, og gikk bort og gjemte din talent i jorden; se, her har du ditt.

ili niste èitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi?
eller har i ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?

uzmite i ovce svoje i goveda svoja, kao što govoriste, i idite, pa i mene blagoslovite.
ta med eder både eders småfe og eders storfe, som i har sagt, gå og bed godt også over mig!

i jakov prinese žrtvu na gori, i sazva braæu svoju na veèeru; i jedoše pa noæiše na gori.
og jakob ofret et slaktoffer på fjellet og innbød sine frender til måltid. og de holdt måltid og blev natten over på fjellet.

teško pastirima koji potiru i razmeæu stado paše moje! govori gospod.
ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier herren.