검색어: deljenja (세르비아어 - 덴마크어)

nije bilo deljenja.
der blev ikke delt!

-nema deljenja ovde.
- nej, frue. du får intet her.

usred deljenja smo.
vi er midt i et spil.

deljenja dobra i zla?
vigtigere end at dele?

ne odlaziš usred deljenja.
man går ikke midt i et spil.

daje utisak deljenja, zar ne?
så føles det, som om vi kommer hinanden nærmere.

bila sam usred deljenja otkaza.
jeg var ved at fyre ham.

Četiri godine blizine i deljenja.
fire års nærhed og omsorg, hvorefter hun knuste dit hjerte.

mogao bih da odigram nekoliko deljenja.
jeg kan vel spille en hånd eller to.

ništa loše u vezi deljenja ribe. ne, ne, ne.
der er ikke noget galt med at dele fisk ud.

isključio bih posrednika tokom idućih nekoliko deljenja.
-...til min fremtidige svigerdatter. -jeg undværer gerne mellemmanden.

mislimo da je deljenje čaja, kao početak deljenja istine.
ved at dele te deler vi også sandheden.

i šta napravili ste neku vrstu dogovora oko vremena deljenja?
og i aftalte at skiftes om at have den?

počeli smo partiju pokera i ti me zoveš, usred deljenja!
så spillede vi poker... og de begyndte at ringe lige midt i et spil.

tamo odakle ja dolazim, šerife postoji nešto što se zove duh deljenja.
der hvor jeg kommer fra sherif ..er der noget som hedder "ånden af at dele".

lično mi se ne sviđa zamisao deljenja osetljivih informacija s civilnim naučnikom.
- personligt bryder jeg mig ikke om idéen, at dele følsom information med en civil videnskabsmand.

ne. naravno da zelim taj deo veridbe, kupovinu burmi, deljenja svega, hrkanja.
jo, jeg er skam klar til bryllup og til at tale om ringe tandpasta og snorken...

jeleni su nas odveli na sever posle deljenja darova. na severnom mi je polu glavni patuljak bernard dao ovo.
vi delte julegaver ud og fløj med rensdyrslæde til nordpolen hvor chefnissen bernard gav mig den her.

stvar je u tome, kada ste samodestruktivni, izgleda kao da je svet kriv, kao da ste dobili niz usranih deljenja, ali to nije stvarno, u redu?
sagen er, at når du er selvdestruktiv, virker det som om det er verdens skyld. som har man fået nogle dårlige kort fra starten, men sådan er det ikke. okay?