검색어: nemogućnosti (세르비아어 - 덴마크어)

nevidljiv, u nemogućnosti dosegnuti bilo koga.
usynlig. ude af stand til at nå nogen.

tvojoj nemogućnosti da zaboraviš ubojstvo životinje...
at din modstand mod drab af dyr aldrig vige kan.

da li je farnum u nemogućnosti da govori?
- kan farnum ikke tale?

u nemogućnosti obaviti najjednostavnije stvari bez pomoći.
ude af stand til noget uden andres hjælp. at leve på andres nåde.

ne samo zbog nemogućnosti sastavljanja. to su drugorazredne informacije.
det er ikke kun umuligt at samle, det er også anden generations efterretninger.

11 iz vazduha, u nemogućnosti smo da lociramo x-13.
luftenhed 11 over newton, kom ind.

da li ste bili u nemogućnosti pokazati ijubav prema ejdanu?
- har du nogenside følt - at du ikke kunne få lov - til at opleve kærlighed?

govorim o tvojoj nemogućnosti da poboljšaš stanje u svom životu.
jeg snakker om din manglende evne til at forbedre livet.

još uvek smo u nemogućnosti da kontaktiramo... nosač aviona adams, ali...
walter winslaw her.

ako budem u nemogućnosti da je nazovem, tvoja prijateljica će biti ubijena.
hvis jeg ikke ringer, bliver din veninde skudt.

zbog nemogućnosti da opazi crvenu boju, on je možda imun na psohotropični efekat.
hans farveblindhed kunne gøre ham immun over for den psykotrope effekt.

pretpostavljamo da si, u nemogućnosti da otkriješ metu... odlučio da smakneš svu trojicu.
vi går ud fra, at da vi ikke kunne give dig et navn... besluttede du at tage alle tre.

mislim, u velikoj panici i nemogućnosti disanja, otrgnuo je masku i utopio se.
i panik og ude af stand til at trække vejret flår han masken af og drukner.

jasno je da srce tvojih problema u novom domu leži u nemogućnosti inspirisanja seksualne strasti kod tvog supruga.
det er tydeligt, at dit største problem er din manglede evne til at inspirere din mand seksuelt.

ali, zbog nemogućnosti postavljanja elektroda u tvoj mozak i motrenja odziva na moje prisustvo, ovo je najbolje što mogu.
men ud over at sætte elektroder til din hjerne og observere din reaktion på mit selskab, er det her det bedste, jeg kan gøre.

razočarenje zbog nemogućnosti promene. ima i onih od kojih se traži da ostave emocije po strani kako bi doneli hladnokrvne odluke.
skuffelse over at mislykkedes med forandring så er der dem, som bliver bedt om at lægge deres følelser til side for at tage en koldblodig beslutning

i možda se to ne čini baš puno, ali ako shvatate da smo svako testiranje proveli preko 200 puta, počinjete da razumete virtuelne nemogućnosti tog proračuna.
og det synes måske ikke meget, men hvis du er klar over, at vi gjorde hver test over 200 gange, du begynder at forstå den virtuelle umuligt dette tal.

oslepljivanje nekoliko žrtava može biti simbol... njegove moći nad partnerom... ili nemogućnosti da podnese njegovo ili njeno zurenje, čak i ako je besvesno... ili moguće odraz x-ovog verovanja u priče... da žrtvine oči čuvaju sliku ubice... čak i posle smrti."
"han prikker øjnene ud for at demonstrere sin magt" "eller for at undgå offerets blik, selvom vedkommende er bevidstløs". "eller han tror, at ofrenes øjne husker morderen selv efter døden".