검색어: peæinama (세르비아어 - 덴마크어)

kad leže u peæinama i vrebaju u zaklonu svom?
når de dukker sig i deres huler; ligger på lur i krat?

koji sede kod grobova i noæe u peæinama, jedu meso svinjsko i supa im je neèista u sudovima;
som tager sæde i grave og om natten er på skjulte steder, som spiser svinekød og har væmmelige ting i deres skåle,

kojih ne beše dostojan svet, po pustinjama potucaše se, i po gorama i po peæinama i po rupama zemaljskim.
(dem var verden ikke værd), omvankende i Ørkener og på bjerge og i huler og jordens kløfter.

i carevi zemaljski, i boljari, i bogati, i vojvode, i silni, i svaki rob, i svaki slobodnjak, sakriše se po peæinama i po kamenjacima gorskim;
og kongerne på jorden og stormændene og krigsøverstene og de rige og de vældige og hver træl og fri skjulte sig i hulerne og i bjergenes kløfter,

a narod je oplenjen i potlaèen, svi su koliki povezani u peæinama i sakriveni u tamnicama; postaše plen, a nema nikoga da bi izbavio; postaše grabež, a nema nikoga da bi rekao: vrati.
men folket er plyndret og hærget; de er alle bundet i huler, skjult i fangers huse, til ran blev de, ingen redder, til plyndring, ingen siger: "slip dem!"