검색어: razmisljas (세르비아어 - 덴마크어)

- ti razmisljas?
tænker du?

previse razmisljas.
du tænker for meget.

o cemu razmisljas?
- hvad tænker du pa?

prestani da razmisljas.
stop med at tænke, makker.

jel razmisljas o pridi?
arbejder du på din forelæsning?

-uci te kako da razmisljas?
- han lærer dig, hvordan du skal tænke?

-pa o cemu razmisljas? -oh...
hvor var du i dine tanker?

ne bi tako smela da razmisljas.
jeg troede virkelig ikke at de ville gøre sådan noget som det her.

razmisljas o tome na pogresan nacin.
du anskuer det forkert.

nemoj da razmisljas o tome. spavaj.
tænk ikke over det, læg dig til at sove

nemoguce je jedino ako razmisljas o tome.
det er kun umuligt, hvis man tænker over det.

jensen, o cemu razmisljas sad? bas sad?
- hvad tænker du på, jensen?

- prestani da razmisljas i preduzmi nesto.
- hold op med det, og gør noget.

o kojim stvarima ne zelis da razmisljas?
hvilke ting har du at tage dit sind off?

udaricu ga ovim po glavi. -dobro razmisljas.
jeg vil slå ham i hovedet med denne ene.

samo reci roditeljima da razmisljas da tamo ideš u školu.
bare sig til dine forældre, at du overvejer at studere der.

sve o cemu mozes da razmisljas su uspeh i slava
penge og berømmelse bliver hans mellemnavn

ok ? slusaj, znam da ti sad razmisljas odakle sam ja.
du kan ikke sove om natten, vel?

- o cemu razmisljas? - bilo je sve u redu dok se on nije pojavio.
- hvad er der, farmer?

kada si iznerviran i razmisljas zasto sam ozenu ovu rugobu, to je volter!
er du pissesur og tænker hvorfor giftede jeg mig med den kælling, er det walter.