검색어: seljanke (세르비아어 - 덴마크어)

seljanke.
en bondekone.

nisu seljanke.
de er vietconger!

ovo nisu ruke neke seljanke.
de er ikke skabt til landbrug.

nije bilo lako, ali postala sam od seljanke...
det var ikke let, men efter et par måneder gik jeg fra "type ukendt," til... - er du narkobetjent?

-za tri seljanke koje... podižu siroče u šumi.
- forstår hvad?

ona bi pobedila da nisam dobila ono dvoje od seljanke surogata.
hun havde vundet, hvis ikke mine havde en fattig rugemor.

prvo su seljanke, a sada i plemkinje, počele da nestaju u blizini njenog imanja.
nu er der også forsvundet piger fra adelen.

sad, ako neko pita, mi više nismo čarobne vile, već tri seljanke koje odgajaju siroče u šumi.
nu slipper vi for spørgsmål. vi er ikke længere feer. vi er tre bondekoner, der opfostrer et forældreløst barn i skoven.

da vinci, izvanbračni sin seljanke, došao je ovamo s 14 godina kako bi bio slikarov učenik.
da vinci, den uægte søn af en bondekvinde kom hertil som 14-årig for at blive kunstnerelev.

njegovu djecu annu i rudolfa u međuvremenu je primalja opskrbljivala najpotrebnijim, a nakon sahrane seljanke, koju je ispratilo cijelo selo, uskoro su te dvije nesreće pale u zaborav, sve dok na kraju ljeta dan žetvene zahvalnosti nije ujedinio cijelo selo,
anna og rudolph, hans to børn, blev passet af jordemoderen og efter bondekonens begravelse, som hele landsbyen overværede blev de to ulykker hurtigt glemt indtil høstfesten i sensommeren skulle genforene hele landsbyen.