검색어: boga ti (세르비아어 - 독일어)

boga mi
bei gott

jebem ti
fick dich

jebem ti boga pitchga ti matere
fick dich, verdammt noch mal

jebem ti mamu
guten tag

radi doma gospoda boga našeg želim ti dobro.
um des hauses willen des herrn, unsers gottes, will ich dein bestes suchen.

a i sad znam da šta zaišteš u boga daæe ti bog.
aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von gott, das wird dir gott geben.

jebem ti boga isusa
fick dich jesus

jebem ti boga pitschgo matere
pitschgo

zašto bezbožnik da ne mari za boga govoreæi u srcu svom da ti neæeš videti?
warum soll der gottlose gott lästern und in seinem herzen sprechen: du fragest nicht darnach?

ješæeš i biæeš sit, pa blagosiljaj gospoda boga svog za dobru zemlju koju ti da.
und wenn du gegessen hast und satt bist, sollst du den herrn, deinen gott, loben für das gute land, das er dir gegeben hat.

a ti da potražiš boga i pomoliš se svemoguæem,
so du aber dich beizeiten zu gott tust und zu dem allmächtigen flehst,

zato slušaj glas gospoda boga svog, i tvori zapovesti njegove i uredbe njegove, koje ti ja danas zapovedam.
daß du der stimme des herrn, deines gottes, gehorsam seist und tust nach seinen geboten und rechten, die ich dir heute gebiete.

išti znak od gospoda boga svog, išti ozdo iz dubine ili ozgo s visine.
fordere dir ein zeichen vom herrn, deinem gott, es sei unten in der hölle oder droben in der höhe!

videæe ništi i radovaæe se. koji tražite boga, oživeæe srce vaše.
die elenden sehen's und freuen sich; und die gott suchen, denen wird das herz leben.

i tebi neka je svaki svet, jer prinosi hleb boga tvog; svet neka ti je, jer sam ja svet, gospod, koji vas posveæujem.
darum sollst du ihn heilig halten, denn er opfert das brot deines gottes; er soll dir heilig sein, denn ich bin heilig, der herr, der euch heiligt.

samo da ti da gospod razum i mudrost kad te postavi nad izrailjem da držiš zakon gospoda boga svog.
auch wird der herr dir geben klugheit und verstand und wird dir israel befehlen, daß du haltest das gesetz des herrn, deines gottes.

i doæi æe na te svi ovi blagoslovi, i steæi æe ti se, ako uzaslušaš glas gospoda boga svog,
und werden über dich kommen alle diese segen und werden dich treffen, darum daß du der stimme des herrn, deines gottes, bist gehorsam gewesen.