검색어: devet (세르비아어 - 독일어)

devet
neun

i elisama i elijada i elifelet, devet,
elisama, eljada, eliphelet, die neun.

sinova zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
der kinder satthu neunhundert und fünfundvierzig;

sinova senajskih tri hiljade i devet stotina i trideset;
der kinder von seena dreitausend und neunhundert und dreißig;

a nahor požive dvadeset i devet godina, i rodi taru;
nahor war neunundzwanzig jahre alt und zeugte tharah

tako požive sit svega devet stotina dvanaest godina; i umre.
daß sein ganzes alter ward neunhundertundzwölf jahre, und starb.

a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
und sein heer, zusammen neunundfünfzigtausend dreihundert.

zajednica globalnih glasova poziva na oslobadanje devet novinara uhapšenih u etiopiji.
die gemeinschaft von global voices fordert die freilassung der neun journalisten, die in Äthiopien verhaftet wurden.

i obišavši svu zemlju vratiše se u jerusalim posle devet meseci i dvadeset dana.
und durchzogen das ganze land und kamen nach neuen monaten und zwanzig tagen gen jerusalem.

sveštenika: sinova jedajinih od doma isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;
die priester: der kinder jedaja, vom hause jesua, neunhundert und dreiundsiebzig;

izjava: globalni glasovi traže oslobađanje devet novinara u etiopiji , 2 maj, 2014
aufruf: Öffentliche erklÄrung: global voices fordert die freilassung der neun journalisten in Äthiopien, 2. mai 2014

i levaot i sileim i ajin i rimon; svega dvadeset i devet gradova sa selima svojim.
lebaoth, silhim, ain, rimmon. das sind neunundzwanzig städte und ihre dörfer.

i ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
und so sich's begibt, daß er's findet, wahrlich ich sage euch, er freut sich darüber mehr denn über die neunundneunzig, die nicht verirrt sind.

kada smo se okupili, odlučili smo da napravimo blog za dobro poznat zatvor u kome žive svi etiopljani: ovo je zona devet.
als wir zusammenkamen, entschieden wir uns, einen blog zu schreiben für das sprichwörtliche gefängnis, in dem alle Äthiopier leben: das ist zone neun.

izjava: zajednica globalnih glasova zahteva oslobađanje devet novinara u etiopiji _bar_ globalni glasovi na srpskom
Öffentliche erklÄrung: global voices fordert die freilassung der neun journalisten in Äthiopien

jezekiji beše dvadeset i pet godina kad poèe carovati, i carova dvadeset i devet godina u jerusalimu. materi mu beše ime avija, kæi zaharijina.
hiskia war fünfundzwanzig jahre alt, da er könig ward, und regierte neunundzwanzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß abia, eine tochter sacharjas.

i kaza mojsije sinovima izrailjevim govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u nasledstvo žrebom, za koju je zapovedio gospod da je dobije devet plemena i po.
und mose gebot den kindern israel und sprach: das ist das land, das ihr durchs los unter euch teilen sollt, das der herr geboten hat den neun stämmen und dem halben stamm zu geben.

i naseliše se knezovi narodni u jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
und die obersten des volks wohnten zu jerusalem. das andere volk aber warf das los darum, daß unter zehn ein teil gen jerusalem, in die heilige stadt, zöge zu wohnen, und neun teile in den städten wohnten.

Šta vam se èini? kad ima jedan èovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?
was dünkt euch? wenn irgend ein mensch hundert schafe hätte und eins unter ihnen sich verirrte: läßt er nicht die neunundneunzig auf den bergen, geht hin und sucht das verirrte?

a svega zlata što otide na ovo delo, na sve delo za svetinju, koje zlato beše priloženo, svega ga beše dvadeset i devet talanata, sedam stotina i trideset sikala, po svetom siklu;
alles gold, das verarbeitet ist in diesem ganzen werk des heiligtums, das zum webeopfer gegeben ward, ist neunundzwanzig zentner siebenhundertunddreißig lot nach dem lot des heiligtums.