검색어: igra (세르비아어 - 독일어)

igra
spielen

on igra golf.
er spielt golf.

moja sestra se igra sa lutkama.
meine schwester spielt mit puppen.

kompjuter igra važnu ulogu pri učenju.
der computer spielt eine wichtige rolle beim lernen.

koja igra je u vašoj zemlji posebno omiljena?
welches spiel ist in ihrem land besonders beliebt?

gore nose mu piæu, i sve zverje poljsko igra se onde.
siehe da, den behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt gras wie ein ochse.

nesta radosti srcu našem, igra naša pretvori se u žalost.
unsers herzens freude hat ein ende; unser reigen ist in wehklagen verkehrt.

a kad beše dan rodjenja irodovog, igra kæi irodijadina pred njima i ugodi irodu.
da aber herodes seinen jahrestag beging, da tanzte die tochter der herodias vor ihnen. das gefiel herodes wohl.

kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
freue dich des falles deines feindes nicht, und dein herz sei nicht froh über seinem unglück;

ali danas, upravo da bi izbegli nepovratni pad, svako treba da igra u istom timu (...)
die bewegung trägt den namen forza d'urto („stoßkraft“), besser bekannt als die „heugabel-bewegung“.

a kuæa beše puna ljudi i žena i svi knezovi filistejski behu onde; i na krovu beše oko tri hiljade ljudi i žena, koji gledahu kako samson igra.
da haus aber war voll männer und weiber. es waren der philister fürsten alle da und auf dem dach bei dreitausend, mann und weib, die zusahen, wie simson spielte.

film počinje sa ženom koja igra tradicionalnu igru na privatnom porodičnom okupljanju, ali je prevedeno "pakistanka igra na islamabad fakultetskoj žurci."
der film beginnt mit einer frau, die einen traditionellen tanz bei einer intimen familienzusammenkunft aufführt, ist aber als "pakistanisches mädchen tanzt auf islamabad-collegeparty" betitelt.