검색어: imamo (세르비아어 - 독일어)

sutra imamo tri dorucka
wir hatten heute

Što više imamo, to više hoćemo.
je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.

imamo četiri časa francuskog svake nedelje.
wir haben in der woche vier mal französischunterricht.

imamo tri psa, jednog belog i dva crna.
wir haben drei hunde, einen weißen und zwei schwarze.

a takvo pouzdanje imamo kroz hrista u boga,
ein solch vertrauen aber haben wir durch christum zu gott.

imamo dve verzije, na engleskom i na arapskom jeziku.
ausdrucksformen, denen die mainstream-medien meist keine beachtung schenken.

kakve garancije imamo da će preduzeća poštovati našu privatnost?
2. welche garantien haben wir, dass unternehmen unsere privatsphäre respektieren?

ljubazni! ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred bogom;
ihr lieben, so uns unser herz nicht verdammt, so haben wir eine freudigkeit zu gott,

koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavese,
welche wir haben als einen sichern und festen anker unsrer seele, der auch hineingeht in das inwendige des vorhangs,

i ovu zapovest imamo od njega: koji ljubi boga da ljubi i brata svog.
und dies gebot haben wir von ihm, daß, wer gott liebt, daß der auch seinen bruder liebe.

u kome imamo izbavljenje krvlju njegovom, i oproštenje greha, po bogatstvu blagodati njegove,
an welchem wir haben die erlösung durch sein blut, die vergebung der sünden, nach dem reichtum seiner gnade,

opravdavši se, dakle, verom, imamo mir s bogom kroz gospoda svog isusa hrista,
nun wir denn sind gerecht geworden durch den glauben, so haben wir frieden mit gott durch unsern herrn jesus christus,

a imamo razlièite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po meri vere;
und haben mancherlei gaben nach der gnade, die uns gegeben ist.

imamo sestru malenu, koja još nema dojaka. Šta æemo èiniti sa sestrom svojom kad bude reè o njoj?
unsere schwester ist klein und hat keine brüste. was sollen wir unsrer schwester tun, wenn man nun um sie werben wird?

a ne samo ona, nego i mi koji novinu duha imamo, i mi sami u sebi uzdišemo èekajuæi posinjenje i izbavljenje telu svom.
nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir haben des geistes erstlinge, sehnen uns auch bei uns selbst nach der kindschaft und warten auf unsers leibes erlösung.

tada odgovori rahilja i lija, i rekoše mu: eda li još imamo kakav deo i nasledstvo u domu oca svog?
da antworteten rahel und lea und sprachen zu ihm: wir haben doch kein teil noch erbe mehr in unsers vaters hause.

a ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog poglavara sveštenièkog koji sedi s desne strane prestola velièine na nebesima;
das ist nun die hauptsache, davon wir reden: wir haben einen solchen hohenpriester, der da sitzt zu der rechten auf dem stuhl der majestät im himmel

i ne mislite i ne govorite u sebi: imamo oca avrama; jer vam kažem da može bog i od kamenja ovog podignuti decu avramu.
denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: wir haben abraham zum vater. ich sage euch: gott vermag dem abraham aus diesen steinen kinder zu erwecken.

ono što neki ljudi ne razumeju je da upravo ove osobe seju seme mržnje i budućeg konflikta pod lažnim izgovorom pravde kad u stvari ovo nije pravda jer još uvek imamo ubicu koji vlada našim narodom.
einfach abwarten. was einige von euch nicht verstehen, ist die tatsache, dass diese typen unter dem falschen banner der gerechtigkeit weiterhin den hass säen, der zukünftig zu konflikten führen wird. denn das hier ist nicht wirklich gerechtigkeit, da unser volk noch immer von einer mörderischen regierung geführt wird.

ali mi imamo samo jednog boga oca, od kog je sve, i mi u njemu, i jednog gospoda isusa hrista, kroz kog je sve, i mi kroza nj.
so haben wir doch nur einen gott, den vater, von welchem alle dinge sind und wir zu ihm; und einen herrn, jesus christus, durch welchen alle dinge sind und wir durch ihn.