검색어: kvare (세르비아어 - 독일어)

o da bi odseèeni bili oni koji vas kvare!
wollte gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!

ne varajte se: zli razgovori kvare dobre obièaje.
lasset euch nicht verführen! böse geschwätze verderben gute sitten.

pohvatajte nam lisice, male lisice, što kvare vinograde, jer naši vinogradi cvatu.
fanget uns die füchse, die kleinen füchse, die die weinberge verderben; denn unsere weinberge haben blüten gewonnen.

narodu mom èine silu deca, i žene su im gospodari. narode moj! koji te vode, zavode te, i kvare put hoda tvog.
kinder sind gebieter meines volkes, und weiber herrschen über sie. mein volk, deine leiter verführen dich und zerstören den weg, da du gehen sollst.

naèinite dakle slike od svojih šuljeva i slike od miševa koji kvare zemlju, i podajte slavu bogu izrailjevom. može biti da æe olakšati ruku svoju nad vama i nad bogovima vašim i nad zemljom vašom.
so müßt ihr nun machen bilder eurer beulen und eurer mäuse, die euer land verderbt haben, daß ihr dem gott israels die ehre gebt; vielleicht wird seine hand leichter werden über euch und über euren gott und über euer land.

i videh drugog andjela gde se penje od istoka sunèanog, koji imaše peèat boga Živoga; i povika glasom velikim na èetiri andjela kojima beše dano da kvare zemlju i more, govoreæi:
und ich sah einen anderen engel aufsteigen von der sonne aufgang, der hatte das siegel des lebendigen gottes und schrie mit großer stimme zu den vier engeln, welchen gegeben war zu beschädigen die erde und das meer;