검색어: majke (세르비아어 - 독일어)

majke ti
mahle ti

ma majke ti
was für eine mutter

nemoj da ova bude kao mrtvo dete, kome je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe majke svoje.
daß diese nicht sei wie ein totes, das von seiner mutter leibe kommt und ist schon die hälfte seines fleisches gefressen.

prvine od prvog roda zemlje svoje donesi u kuæu gospoda boga svog; nemoj kuvati jare u mleku majke njegove.
die erstlinge von den früchten deines ackers sollst du in das haus des herrn, deines gottes, bringen. du sollst das böcklein nicht kochen in seiner mutter milch.

video: majke širom svijeta razmjenjuju njihova različita iskustva _bar_ globalni glasovi na srpskom
video: mütter aus aller welt tauschen ihre erfahrungen aus

više æe mi biti udovica njegovih nego peska morskog, dovešæu im na majke momaèke zatiraèe u podne, i pustiæu iznenada na njih smetnju i strahotu.
es sollen mir mehr witwen unter ihnen werden, denn sand am meer ist. ich will über die mutter der jungen mannschaft kommen lassen einen offenbaren verderber und die stadt damit plötzlich und unversehens überfallen lassen,

kad naidješ putem na gnezdo ptièije, na drvetu ili na zemlji, sa ptiæima ili sa jajcima, a majka leži na ptiæima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptiæima.
wenn du auf dem wege findest ein vogelnest auf einem baum oder auf der erde, mit jungen oder mit eiern, und daß die mutter auf den jungen oder auf den eiern sitzt, so sollst du nicht die mutter mit den jungen nehmen,

ministarstvo za razvoj unije Žene i deteta u indiji razmatra nacrt zakona koji bi, ako prođe u parlamentu, zakonski obvezao muževe da plaćaju deo svog mesečnog prihoda svojim suprugama koje su i majke i domaćice, za obavljanje kućnih poslova.
das indische ministerium für frauen- und kinderentwicklung erwägt einen gesetzentwurf, der, sollte ihn das parlament verabschieden, ehemänner per gesetz dazu verpflichten würde, ihren frauen für die erledigung der hausarbeit einen anteil ihres monatlichen einkommens zu zahlen.

francisco je morao napustiti stan u getafe (u madridu) ovaj tjedan; sheila i medeliene, samohrane majke sa sveukupno petoro djece koje ce biti izbacene iz njihovih domova u barceloni; alex i njegova obitelj, koji su kao aktivisti pokreta okupas “okupirajmo” zauzeli dom kojeg su bili izgubili u katalanskoj opcini terrassa.
francisco musste diese woche getafe (madrid) verlassen; die wohnungen von sheila und madeleine, alleinerziehende mütter von fünf kindern, sollen zwangsgeräumt werden; alex und seine familie sind als okupas (besetzer) in ihr haus zurückgekehrt, das sie im katalanischen terrassa verloren hatten.