검색어: nadam se da ste svi dobro (세르비아어 - 독일어)

nadam se da ćete mi pomoći.
ich hoffe, dass sie mir helfen.

nadam se, da će ti prehlada uskoro proći.
ich hoffe für dich, dass die erkältung bald vorbeigeht.

nadam se da će svi izgoreti i istruliti u paklu gde i pripadaju.
ich hoffe, dass sie alle in der hölle schmoren werden, denn dort gehören sie hin.

a nadam se da æete poznati da mi nismo nevaljani.
ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.

nadam se, da će on moći da dođe!rado bih ga video.
ich hoffe, er wird kommen können! ich würde ihn gerne sehen.

plašim se da ima boginje.
ich fürchte, sie hat mumps.

ispostavilo se da je on njen otac.
es stellte sich heraus, dass er ihr vater ist.

ispostavilo se da je glasina lažna.
das gerücht stellte sich als falsch heraus.

postaraj se da dodješ brzo k meni;
befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

mislim da ste me pomešali sa nekim.
ich denke, sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

ispostavilo se da smo dobili milion dolara.
es stellte sich heraus, dass wir eine million dollar bekommen haben.

jer zna gradju našu, opominje se da smo prah.
denn er kennt, was für ein gemächte wir sind; er gedenkt daran, daß wir staub sind.

bog je u dvorima njegovim zna se da je braniè.
gott ist in ihren palästen bekannt, daß er der schutz sei.

od toga, dakle, dana dogovoriše se da ga ubiju.
von dem tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.

a vi se ne zovite ravi; jer je u vas jedan ravi hristos, a vi ste svi braæa.
aber ihr sollt euch nicht rabbi nennen lassen; denn einer ist euer meister, christus; ihr aber seid alle brüder.

eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.
siehe, da seid ihr kinder israel alle; schafft euch rat und tut hierzu!

nadam se da su mađari uvek znali šta se dešava, ali da su imali mnogo toga na pameti, morali su da se usredsrede na krpljenje kraja sa krajem.
ich hoffe, dass sich ungarns bevölkerung immer über die vorgänge bewusst war und dass alle nur zu sehr damit beschäftigt waren, über die runden zu kommen.

da ste i vi pokorni takvima, i svakome koji pomaže i trudi se.
daß auch ihr solchen untertan seid und allen, die mitwirken und arbeiten.

sta je sa vama? zasto mi dugo ne pisete? kako je vasa porodica? da li ste svi zdravi?
uss wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch